1 00:03:02,953 --> 00:03:03,953 - брате... 2 00:03:05,495 --> 00:03:06,845 ово је ваше време да заблистате. 3 00:03:14,980 --> 00:03:17,260 Ти си узрок онога што изазиваш, човече, 4 00:03:17,295 --> 00:03:19,067 па пази шта изазиваш. 5 00:03:21,080 --> 00:03:23,080 Хајде да урадимо оно што просечан ум не може. 6 00:03:24,330 --> 00:03:25,523 Жртвовање. 7 00:03:26,960 --> 00:03:28,416 Био си сиромашан цео живот, човече. 8 00:03:28,451 --> 00:03:31,830 Сада је ваше време да се обогатите од свог највећег дела. 9 00:03:31,865 --> 00:03:34,113 Ти си полицајац, човече. Ти ниси криминалац. 10 00:03:34,990 --> 00:03:36,903 Заузмите се за своју заједницу одмах. 11 00:03:38,287 --> 00:03:40,852 Знаш да те волим брате. Знаш да је оригинално. 12 00:03:40,887 --> 00:03:43,417 Могу ли вратити ту љубав? Могу ли добити баланс? 13 00:03:55,319 --> 00:03:56,902 Спусти то, човече. 14 00:04:16,550 --> 00:04:18,100 Знаш да нисам ја, брате. 15 00:04:19,130 --> 00:04:20,939 Знаш да није. 16 00:04:25,490 --> 00:04:26,905 Не плашим те се брате. 17 00:04:26,940 --> 00:04:29,313 Не гајим никакву злу вољу према теби. 18 00:04:31,327 --> 00:04:33,253 Ја ти показујем само милост. 19 00:04:35,458 --> 00:04:37,208 У ствари, опраштам ти. 20 00:04:42,890 --> 00:04:44,234 Љубав је љубав? 21 00:04:51,557 --> 00:04:52,390 Поштовање. 22 00:05:13,220 --> 00:05:14,760 - Давно... 23 00:05:15,760 --> 00:05:17,965 Сећам се да сам кренуо у двориште. 24 00:05:18,000 --> 00:05:21,251 Видео сам свог човека Цито Цабана носећи сламнати шешир 25 00:05:21,286 --> 00:05:24,503 са штапом у устима, читајући књигу. 26 00:05:25,990 --> 00:05:27,947 Рекао сам, "Папито, шта радиш, човече?" 27 00:05:29,060 --> 00:05:32,123 Рекао је: „Јо, Пи, ја сам у Пуерто Плати, папи. 28 00:05:33,340 --> 00:05:37,417 Забио сам ноге у песак и сунце ми сија на лицу. " 29 00:05:38,390 --> 00:05:40,355 Сећам се да сам се вратио у ћелију 30 00:05:40,390 --> 00:05:43,303 најеживши се леђа и сузне очи. 31 00:05:44,370 --> 00:05:46,495 Зато што сам као Цито Кабан, 32 00:05:46,530 --> 00:05:48,490 Нисам имао визију да исклешем свој комад 33 00:05:48,525 --> 00:05:50,090 у овом паклу који смо живели. 34 00:05:59,065 --> 00:05:59,863 - Сачекај. 35 00:05:59,898 --> 00:06:01,715 Вечерас, савезне власти, као што знате, 36 00:06:01,750 --> 00:06:04,260 објавили да су имају веродостојне информације 37 00:06:04,295 --> 00:06:05,800 да терористи планирају напад 38 00:06:05,835 --> 00:06:07,465 у наредних неколико дана. 39 00:06:07,500 --> 00:06:10,615 Сада, у овом тренутку, ова претња није потврђено. 40 00:06:10,650 --> 00:06:13,730 Полиција Њујорка је распоредила додатне ресурси широм града, 41 00:06:13,765 --> 00:06:16,490 и то је попримило кораке да заштитимо наш град. 42 00:06:16,525 --> 00:06:18,315 Ево шта све треба да урадите. 43 00:06:18,350 --> 00:06:21,320 Ако нешто видите, нешто кажете. 44 00:06:21,355 --> 00:06:23,175 То је увек била истина. 45 00:06:23,210 --> 00:06:25,450 У наредних неколико дана, хајде да сви ми 46 00:06:25,485 --> 00:06:27,191 држи наше очи широм отворене. 47 00:06:27,226 --> 00:06:28,420 идемо. 48 00:06:28,455 --> 00:06:29,522 Држите очи широм отворене. 49 00:06:29,557 --> 00:06:30,355 - Бианца Холмгрен. 50 00:06:32,420 --> 00:06:35,550 - Бианца Холмгрен, рекли смо ти како њена потпуно нова књига 51 00:06:35,585 --> 00:06:38,300 генерише неку врсту феминистичке ватрене олује. 52 00:06:38,335 --> 00:06:40,050 Делимично је то због њеног отвореног говора 53 00:06:40,085 --> 00:06:41,962 о јазу у амбицијама лидера 54 00:06:41,997 --> 00:06:43,805 између запослених мушкараца и жена. 55 00:06:43,840 --> 00:06:46,575 Она је шеф а Холмгрен организација, 56 00:06:46,610 --> 00:06:49,310 сада култни Њујорк династија некретнина. 57 00:06:49,345 --> 00:06:52,260 - Ова књига говори о помоћи женама да знају 58 00:06:52,295 --> 00:06:54,925 могу посегнути за приликама, 59 00:06:54,960 --> 00:06:57,650 да бисмо једног дана живели у свету 60 00:06:57,685 --> 00:07:00,340 где жене имају једнаку заступљеност. 61 00:07:00,375 --> 00:07:01,590 Зар то не би било невероватно? 62 00:07:02,730 --> 00:07:04,505 - Причај ми о свом брату. 63 00:07:04,540 --> 00:07:06,245 Онај који живи на улици. 64 00:07:06,280 --> 00:07:10,480 - Он се проналази, и када буде спреман, 65 00:07:10,515 --> 00:07:13,255 дочекаћемо га поново раширених руку. 66 00:07:13,290 --> 00:07:15,080 Дођавола, можда чак и побегне наш филантропски одсек 67 00:07:15,115 --> 00:07:17,165 враћајући бескућницима. 68 00:07:17,200 --> 00:07:20,763 - Твој отац је веровао својим саветницима. 69 00:07:21,680 --> 00:07:23,973 У тешким временима веровао им је. 70 00:07:25,350 --> 00:07:27,945 Не плашим се зараде. 71 00:07:27,980 --> 00:07:30,920 Одлука је већ донета. 72 00:07:30,955 --> 00:07:33,825 - Како ми се пешчани сат смањује, 73 00:07:33,860 --> 00:07:38,860 Желим да направим једно финале извршна одлука. 74 00:07:39,580 --> 00:07:41,377 Од овог дана па надаље... 75 00:07:42,290 --> 00:07:45,625 шта је остало од мог богатства... 76 00:07:45,660 --> 00:07:48,925 биће донирано у потпуности... 77 00:07:48,960 --> 00:07:51,910 сиромашнима и обесправљеним. 78 00:07:52,780 --> 00:07:56,270 - Потребне су нам ваше компаније у јужном Бронксу. 79 00:07:56,305 --> 00:07:59,265 Без тих фондова немамо посла. 80 00:07:59,300 --> 00:08:01,500 - Испада да су они имања су пренета 81 00:08:01,535 --> 00:08:03,460 отуђеном члану породице 82 00:08:03,495 --> 00:08:05,678 пре него што је Симор прошао. 83 00:08:13,700 --> 00:08:17,140 - Јуче поподне, званичници за борбу против тероризма 84 00:08:17,175 --> 00:08:20,125 оборио оперативца Ал Каиде. 85 00:08:20,160 --> 00:08:24,170 Специјални агенти попут нашег веома сопствени Јим Цолон овде 86 00:08:24,205 --> 00:08:27,727 урадио изванредан посао проналажење овог појединца 87 00:08:27,762 --> 00:08:31,250 и који садржи претњу позирао је нашем граду. 88 00:08:31,285 --> 00:08:33,423 Сада, дозволите ми да направим нека запажања. 89 00:08:34,400 --> 00:08:36,205 Потрудимо се да никада не заборавимо 90 00:08:36,240 --> 00:08:39,865 да је слобода моћнија од страха. 91 00:08:39,900 --> 00:08:43,266 Све док се држимо те традиције, 92 00:08:43,301 --> 00:08:46,633 Не сумњам да ће Америка победити. 93 00:09:11,507 --> 00:09:13,174 - Шта то радимо? 94 00:09:16,155 --> 00:09:17,072 знаш... 95 00:09:18,610 --> 00:09:21,110 мало измакнуо контроли тамо синоћ, Смооцх. 96 00:09:22,160 --> 00:09:23,933 Можда ћете морати да одете на проверу. 97 00:09:25,300 --> 00:09:26,442 Оох-ее. 98 00:09:26,477 --> 00:09:27,608 Шта мислиш, Смооцх? 99 00:09:27,643 --> 00:09:29,650 Да, не, и ја сам гладан, али... 100 00:09:30,559 --> 00:09:32,959 то само значи да морамо стави посао, зар не? 101 00:09:34,530 --> 00:09:35,580 Време је новац, Смооцх. 102 00:09:37,500 --> 00:09:38,675 Хајдемо на посао. 103 00:09:38,710 --> 00:09:40,877 Покупићемо неке даме. 104 00:09:40,912 --> 00:09:43,362 Добићемо сами себе неко пиће и, хеј... 105 00:09:44,245 --> 00:09:46,945 урадићемо све то опет вечерас, зар не, душо? 106 00:09:48,830 --> 00:09:50,455 Мораш да ставиш срећно лице, 107 00:09:50,490 --> 00:09:52,760 јер иначе нисмо направиће добар посао. 108 00:09:52,795 --> 00:09:53,803 Па да кренемо. 109 00:09:57,938 --> 00:09:59,465 Хвала. Хвала вам пуно. 110 00:09:59,500 --> 00:10:01,330 Извините. Извините, даме и господо. 111 00:10:01,365 --> 00:10:02,543 О мој добри Боже. 112 00:10:05,440 --> 00:10:06,432 Ах. 113 00:10:06,467 --> 00:10:07,567 ♪ Хеј лепа дамо ♪ 114 00:10:07,602 --> 00:10:09,021 ♪ Девојко изгледаш добро ♪ 115 00:10:09,056 --> 00:10:11,641 ♪ Зашто не дођеш овамо ♪ 116 00:10:11,676 --> 00:10:13,188 ♪ Волео бих да би ♪ 117 00:10:13,223 --> 00:10:15,927 ♪ Нисам луд само мало луд ♪ 118 00:10:15,962 --> 00:10:18,344 ♪ Зашто ме не ухватиш за руку ♪ 119 00:10:18,379 --> 00:10:19,630 ♪ Показаћу ти свој бол ♪ 120 00:10:19,665 --> 00:10:21,158 Чекај, свиђа ти се то? 121 00:10:21,193 --> 00:10:22,651 То је био комплимент. 122 00:10:23,484 --> 00:10:25,415 Извините, госпођице. Могу ли украсти завој? 123 00:10:25,450 --> 00:10:27,750 Јер мислим да сам повређен моје колено пада за тебе. 124 00:10:29,046 --> 00:10:30,785 ♪ Не бој се ♪ 125 00:10:30,820 --> 00:10:33,735 ♪ О мом малом дечаку Смооцху. ♪ 126 00:10:33,770 --> 00:10:36,615 ♪ Он је диван псић ♪ 127 00:10:36,650 --> 00:10:39,136 ♪ То воли да лиже из хобија ♪ 128 00:10:39,171 --> 00:10:41,623 Шта је то било? Не, то је било ружно. 129 00:10:41,658 --> 00:10:43,710 Увек те гледају 130 00:10:43,745 --> 00:10:45,762 за материјалну врсту срања, зар не? 131 00:10:49,688 --> 00:10:50,610 Како то оцењујеш, Смооцх? 132 00:10:50,645 --> 00:10:52,035 Шта бисте оценили? 133 00:10:52,070 --> 00:10:54,020 Дебљи од чиније овсена каша ту, Смооцх. 134 00:10:54,055 --> 00:10:56,120 - Младићу, у чему је проблем? 135 00:10:56,983 --> 00:10:58,640 - Ух, ништа посебно, господине полицајче. 136 00:10:58,675 --> 00:10:59,473 ја сам само... 137 00:11:00,410 --> 00:11:02,531 Свој дар делим са заједницом 138 00:11:02,566 --> 00:11:04,653 овако ведрог сунчаног поподнева. 139 00:11:06,110 --> 00:11:07,564 Како си? 140 00:11:07,599 --> 00:11:08,984 - Прилично добро. 141 00:11:09,019 --> 00:11:10,290 Брате мој, не знаш изгледа превише добро. 142 00:11:10,325 --> 00:11:11,625 Нећу те лагати. 143 00:11:11,660 --> 00:11:14,300 Посећи ћеш се на неко стакло сваког тренутка. 144 00:11:14,335 --> 00:11:15,375 - Ох, да. 145 00:11:15,410 --> 00:11:16,915 Намеравао сам то да поправим. 146 00:11:16,950 --> 00:11:18,690 Да, ништа мало љепљива трака камера је ипак фиксирана. 147 00:11:18,725 --> 00:11:20,033 Ценим бригу. 148 00:11:21,270 --> 00:11:22,780 Хвала. ћао. 149 00:11:22,815 --> 00:11:24,255 У реду, чекај. 150 00:11:24,290 --> 00:11:26,730 Хеј, хоћеш ли да ти отпевам песму? 151 00:11:26,765 --> 00:11:29,136 Волиш те шуцк анд јиве ствари, зар не? 152 00:11:29,171 --> 00:11:31,577 Знам те. Свиђа му се то срање и џајв ствари, зар не? 153 00:11:31,612 --> 00:11:33,350 У реду, имам те, човече, али исплати се играти, 154 00:11:33,385 --> 00:11:34,840 па ух, нека се рачуна. боље ти је- 155 00:11:34,875 --> 00:11:36,305 Најбоље извуци тај новчаник. 156 00:11:36,340 --> 00:11:38,675 - Морате ступити у контакт са социјалним службама, човече. 157 00:11:38,710 --> 00:11:41,780 Они вам могу помоћи да добијете собу, повезати те са својом породицом. 158 00:11:41,815 --> 00:11:43,073 Корак по корак, човече. 159 00:11:44,463 --> 00:11:45,478 - Породица. 160 00:11:45,513 --> 00:11:48,210 Он жели да се поново повеже ја са својом породицом, човече. 161 00:11:48,245 --> 00:11:49,182 Пијете ли? 162 00:11:49,217 --> 00:11:50,085 - Негативно. 163 00:11:50,120 --> 00:11:53,164 Алкохол је отров, мој брате. Ја то не радим. 164 00:11:53,199 --> 00:11:55,690 - Ако дремаш, губиш. Више за мене. 165 00:11:55,725 --> 00:11:57,136 - Ђавољи дух. 166 00:11:57,969 --> 00:11:59,177 Слушај, идемо слави Аллахове благослове. 167 00:11:59,212 --> 00:12:01,570 Зашто не уђеш на минут, 168 00:12:01,605 --> 00:12:02,902 очисти се. 169 00:12:02,937 --> 00:12:04,165 - Ах, не, добро сам, човече. 170 00:12:04,200 --> 00:12:06,750 Ја и Смооцх смо овде, ускоро ћемо одскочити. 171 00:12:06,785 --> 00:12:07,955 Али хвала на понуди. 172 00:12:07,990 --> 00:12:10,190 - Изгледа као твој пас може користити и помоћ. 173 00:12:11,418 --> 00:12:12,496 Хајде, човече. 174 00:12:16,736 --> 00:12:17,634 Хајде. 175 00:12:20,220 --> 00:12:21,710 - Брате Хамид, можеш ли добити овог брата 176 00:12:21,745 --> 00:12:23,232 правилно прање и неке сандале? 177 00:12:23,267 --> 00:12:24,030 Уђи. 178 00:12:24,065 --> 00:12:25,235 Дајте и његовом псу нешто да поједе. 179 00:12:25,270 --> 00:12:27,700 - Да, јер не могу да останем више од пет минута. 180 00:12:27,735 --> 00:12:30,130 Компензација, осим ако немате то, знаш на шта мислим? 181 00:12:30,165 --> 00:12:31,229 Да ли ми плаћаш? 182 00:12:31,264 --> 00:12:32,258 - Ас-саламу алејкум. 183 00:12:32,293 --> 00:12:33,595 Ва алејкуму с-селам. 184 00:12:33,630 --> 00:12:35,185 - Браћо моја, како се данас осећате? 185 00:12:36,870 --> 00:12:40,530 Желим да упознаш двоје нових Муслимани данас у наш месџид. 186 00:12:40,565 --> 00:12:42,865 Брат Асиф овде. Где је он? 187 00:12:42,900 --> 00:12:44,535 Хајде брате. Дођи напред. 188 00:12:44,570 --> 00:12:47,630 Управо прешао на ислам и примио Шахаду. 189 00:12:47,665 --> 00:12:49,270 Љубоморни смо на вас док стојите овде 190 00:12:49,305 --> 00:12:51,065 сија у твојој чистоти. 191 00:12:51,100 --> 00:12:53,260 Ми несрећни имамо нагомилали нека злодела 192 00:12:53,295 --> 00:12:55,107 пошто нас је Аллах примио у ислам, 193 00:12:55,142 --> 00:12:56,920 али сви смо рад у току. 194 00:12:56,955 --> 00:12:58,190 Зар није тако, браћо? 195 00:12:58,225 --> 00:12:58,988 Тако је. 196 00:12:59,023 --> 00:13:01,400 - А брат Фарук је ново у нашем комшилуку 197 00:13:01,435 --> 00:13:03,055 и управо се преселио у нашу заједницу. 198 00:13:03,090 --> 00:13:06,635 Зато морамо понудити наше гостопримство и наше братство, 199 00:13:06,670 --> 00:13:10,180 који нама муслиманима ово веза је дебља од крви. 200 00:13:10,215 --> 00:13:13,490 За нас ова веза превазилази све расе, 201 00:13:13,525 --> 00:13:15,488 националности и пола. 202 00:13:16,321 --> 00:13:17,119 - У реду. 203 00:13:17,154 --> 00:13:18,096 - Па шта радимо, мани-педи или шта? 204 00:13:18,131 --> 00:13:19,250 - На чему си, човече? 205 00:13:19,285 --> 00:13:20,450 - Ох, ја? Ох... 206 00:13:21,300 --> 00:13:23,390 Чист сам као звиждук, човече. 207 00:13:23,425 --> 00:13:24,408 - У реду, наравно. 208 00:13:24,443 --> 00:13:26,435 Ово су само уједи комараца, а? 209 00:13:26,470 --> 00:13:27,847 - Мора да си нека врста научника или тако нешто. 210 00:13:27,882 --> 00:13:30,808 Имаш докторат или нешто? 211 00:13:31,676 --> 00:13:34,326 - Имам само једно питање Волим да питам нашу браћу. 212 00:13:35,860 --> 00:13:37,053 јеси ли ти полицајац? 213 00:13:57,257 --> 00:13:58,090 - Не, господине. 214 00:14:01,665 --> 00:14:02,463 - Јеси ли ти из ФБИ? 215 00:14:02,498 --> 00:14:04,924 - Не, човече. Јебеш полицију. 216 00:14:05,757 --> 00:14:08,260 - Не, не брате. Не причамо тако. 217 00:14:08,295 --> 00:14:09,857 Показујемо поштовање и нудимо милост. 218 00:14:09,892 --> 00:14:11,385 Сада, знам да си нови у исламу, 219 00:14:11,420 --> 00:14:12,610 тако да можемо бити стрпљиви једни према другима. 220 00:14:12,645 --> 00:14:14,175 Све је у реду брате. 221 00:14:14,210 --> 00:14:16,850 Али имам поруку за све доушнике 222 00:14:16,885 --> 00:14:18,927 који може бити у соби. 223 00:14:18,962 --> 00:14:20,841 Ако сте из полиције Њујорка, 224 00:14:20,876 --> 00:14:22,685 не толеришемо насиље 225 00:14:22,720 --> 00:14:25,620 против било којег одређеног народа или групе. 226 00:14:25,655 --> 00:14:28,520 Али имам поруку за све доушнике 227 00:14:28,555 --> 00:14:30,875 или прикривени у соби. 228 00:14:30,910 --> 00:14:35,910 Ако сте из полиције Њујорка или ФБИ, желим вам добродошлицу. 229 00:14:35,980 --> 00:14:37,163 И то је права прича. 230 00:14:38,770 --> 00:14:40,595 Знамо да си овде, 231 00:14:40,630 --> 00:14:44,070 и надамо се да ћете користи и духовно расте 232 00:14:44,105 --> 00:14:47,965 као резултат вашег времена у нашој заједници. 233 00:14:48,000 --> 00:14:51,090 Само знај, ако икада одлучио да постане муслиман 234 00:14:51,125 --> 00:14:54,075 и прећи ту линију као брат Асиф овде, 235 00:14:54,110 --> 00:14:57,316 кад једном будеш сведочио о томе нема Бога осим Алаха Мухамеда 236 00:14:57,351 --> 00:15:00,045 је гласник, 237 00:15:00,080 --> 00:15:02,860 Верујемо да све јеси до тог тренутка 238 00:15:02,895 --> 00:15:04,085 биће опрано. 239 00:15:04,120 --> 00:15:07,050 Бићете потпуно нова особа. 240 00:15:07,085 --> 00:15:08,395 А када се то деси, 241 00:15:08,430 --> 00:15:10,580 почећете да видите људи се понашају другачије, 242 00:15:12,010 --> 00:15:14,180 и видећете неке прилично дивне ствари 243 00:15:14,215 --> 00:15:16,925 одржати, иншалах. 244 00:15:16,960 --> 00:15:18,804 Загрлимо своју браћу. 245 00:15:20,800 --> 00:15:22,205 - Ово је нека врста култа или тако нешто? 246 00:15:22,240 --> 00:15:24,640 Ви момци само седите и пијете Коол-Аид цео дан? 247 00:15:24,675 --> 00:15:26,653 Да ли неко заиста ради овде? 248 00:15:28,820 --> 00:15:30,480 - Ти од свих људи требало би да буде последња особа 249 00:15:30,515 --> 00:15:32,095 да донесе пресуду. 250 00:15:32,130 --> 00:15:32,992 - Не, само кажем. 251 00:15:33,027 --> 00:15:34,785 Имате тако меке руке, господине. 252 00:15:34,820 --> 00:15:35,987 То значи да никада радио дан у твом животу. 253 00:15:36,022 --> 00:15:38,008 Ти си нежан човек, као ја. 254 00:15:42,174 --> 00:15:43,383 - Ево. За твоја стопала. 255 00:15:44,930 --> 00:15:47,515 Сада иди својим послом. 256 00:15:47,550 --> 00:15:50,133 И немој више никада не поштовати. икад. 257 00:15:52,130 --> 00:15:54,530 Можемо само помоћи народу који желе да помогну себи. 258 00:15:54,565 --> 00:15:56,393 - Ако сам вас занемарио, извињавам се. 259 00:15:58,360 --> 00:15:59,960 У реду. - Загрли своју браћу, човече. 260 00:16:04,273 --> 00:16:05,910 - Мислим, помисао да ме мрзиш 261 00:16:05,945 --> 00:16:09,400 било би апсолутно разорно. 262 00:16:09,435 --> 00:16:10,782 - Не заборави гитару. 263 00:16:10,817 --> 00:16:11,890 - Захваљујући овим. и... 264 00:16:11,925 --> 00:16:12,928 нека је мир с вама. 265 00:16:12,963 --> 00:16:14,525 - Да, да. Нека је мир и теби. 266 00:16:14,560 --> 00:16:17,700 Имам своју гитару и Узећу свог пса. 267 00:16:17,735 --> 00:16:20,347 Где сте ви клошари ставили Смооцха? 268 00:16:20,382 --> 00:16:21,180 ха? 269 00:16:22,385 --> 00:16:23,789 Смооцх! 270 00:16:23,824 --> 00:16:26,385 Хајдемо одавде, Смооцх! 271 00:16:26,420 --> 00:16:27,653 Место је корумпирано! 272 00:16:28,850 --> 00:16:29,648 Остављам ову усрану рупу! 273 00:16:29,683 --> 00:16:32,030 Где сте ви клошари ставили Смооцха, а? 274 00:16:32,065 --> 00:16:33,483 Лажу те! 275 00:16:34,370 --> 00:16:36,095 Да ли разумете? 276 00:16:36,130 --> 00:16:38,560 Нико не брине о теби! 277 00:16:38,595 --> 00:16:40,745 Никога није брига! 278 00:16:40,780 --> 00:16:43,150 И нико никада неће учинити срања за тебе! 279 00:16:43,185 --> 00:16:45,520 Шта, мислиш да је људима стало до тебе 280 00:16:45,555 --> 00:16:46,730 кад изађеш на улицу? 281 00:16:46,765 --> 00:16:48,100 Нико не брине о теби! 282 00:16:48,135 --> 00:16:49,395 ха? 283 00:16:49,430 --> 00:16:51,050 - Не брини о томе, браћо и сестре. 284 00:16:51,085 --> 00:16:52,695 Он не зна боље. 285 00:16:52,730 --> 00:16:54,207 - Узећу ово, узећу ово, 286 00:16:54,242 --> 00:16:55,567 и ја ћу узети свог пса! 287 00:16:55,602 --> 00:16:57,066 И јеби се сви! 288 00:17:00,955 --> 00:17:04,356 - Постоји историја насиље у вашој породици. 289 00:17:04,391 --> 00:17:06,689 Твој старац је умро у затвору. 290 00:17:07,973 --> 00:17:10,452 Твоја мајка је пила крек кокаин. 291 00:17:10,487 --> 00:17:13,483 А твој брат служи доживотни затвор у Синг Сингу. 292 00:17:15,680 --> 00:17:16,980 Мора да је било нешто у води 293 00:17:17,015 --> 00:17:19,205 у резиденцији Колон. 294 00:17:19,240 --> 00:17:23,760 - У младости сам мислио Урадио бих праву ствар. 295 00:17:23,795 --> 00:17:25,352 - Знаш ли шта радимо овде? 296 00:17:25,387 --> 00:17:26,875 Борба против тероризма, господине. 297 00:17:26,910 --> 00:17:29,920 Ми штитимо отаџбину. 298 00:17:29,955 --> 00:17:30,753 - Пријави ме. 299 00:17:33,637 --> 00:17:35,603 - Његово име је Андре Давис. 300 00:17:36,950 --> 00:17:38,933 Осуђени убица, преварант, 301 00:17:40,120 --> 00:17:42,353 а сада радикални исламски фундаменталиста. 302 00:17:43,248 --> 00:17:47,630 Пре неколико година се обратио у затвору да импресионира судију. 303 00:17:47,665 --> 00:17:50,740 Сјахао је на некима измишљено ДНК срање. 304 00:17:50,775 --> 00:17:52,145 Желимо да га зауставиш. 305 00:18:00,540 --> 00:18:02,285 - Хеј, хеј! Ви! 306 00:18:02,320 --> 00:18:03,995 Врати се овамо! 307 00:18:04,030 --> 00:18:06,030 - Хеј! Зар не видиш да ходам овде? 308 00:18:06,065 --> 00:18:07,460 Вади главу из дупета! 309 00:18:07,495 --> 00:18:08,258 - Жао ми је. 310 00:18:08,293 --> 00:18:09,300 - Хоћеш помозите хероју Заливског рата 311 00:18:09,335 --> 00:18:10,145 или шта? - Жао ми је. 312 00:18:10,180 --> 00:18:11,830 - Борио сам се за твоју слободу, црњо! 313 00:18:11,865 --> 00:18:13,640 Тако ми се одужујете? 314 00:18:13,675 --> 00:18:14,475 Срање! 315 00:18:14,510 --> 00:18:15,308 Хеј, хеј! 316 00:18:15,343 --> 00:18:16,395 Дођи овамо! Ви! 317 00:18:16,430 --> 00:18:17,720 Видео сам шта си урадио тамо. 318 00:18:17,755 --> 00:18:18,709 Дођи овамо. 319 00:18:18,744 --> 00:18:19,628 Дођи овамо! 320 00:18:19,663 --> 00:18:21,125 - Хеј, 50 долара ако си хоће да лиже свињу. 321 00:18:21,160 --> 00:18:23,662 Чиста сто ако ако желим да ми попушиш дупе, ок? 322 00:18:23,697 --> 00:18:24,975 - Да ли сам ти такав тип? 323 00:18:25,010 --> 00:18:27,330 - Да, знаш. Ти некако мала гадна мала Нанци. 324 00:18:27,365 --> 00:18:29,065 Видео сам твој култни тип овде раније. 325 00:18:29,100 --> 00:18:30,850 Хеј, он хоће да ми попуши курац, сви! 326 00:18:30,885 --> 00:18:32,600 - О чему ти то причаш, а? 327 00:18:32,635 --> 00:18:33,655 Никад те нисам видео у животу. 328 00:18:33,690 --> 00:18:35,750 - Имаш мала уста сада, ха? Ти си лош дечко, а? 329 00:18:35,785 --> 00:18:38,170 Хоћеш чоколаду пециво по целом грудима? 330 00:18:38,205 --> 00:18:40,195 - Слушај. Како би било да почнемо испочетка, а? 331 00:18:40,230 --> 00:18:42,330 Представићу се ја теби, први пут. 332 00:18:42,365 --> 00:18:43,163 Фарук. 333 00:18:44,120 --> 00:18:44,953 - Фарук? 334 00:18:46,440 --> 00:18:48,432 Да, па, шта год да ти мислим да јесам, нисам то урадио. 335 00:18:48,467 --> 00:18:50,540 И не враћам се на то склониште, хвала пуно. 336 00:18:50,575 --> 00:18:52,372 - Учини ми услугу, у реду? 337 00:18:52,407 --> 00:18:54,304 Не враћај се у ову џамију. 338 00:18:54,339 --> 00:18:56,166 Друго, не кради од тих људи. 339 00:18:56,201 --> 00:18:58,980 Они су добри људи, у реду? А они то не заслужују. 340 00:18:59,015 --> 00:19:01,265 Ако желиш храну, ти тражи то као човек. 341 00:19:02,160 --> 00:19:03,088 Сад ми дај. 342 00:19:03,123 --> 00:19:04,710 Разумете шта говорим? 343 00:19:06,710 --> 00:19:09,613 - Да, па, не знам о чему причаш. 344 00:19:09,648 --> 00:19:10,563 Дај ми новац. 345 00:19:11,680 --> 00:19:12,963 Сад ми дај новац. 346 00:19:14,190 --> 00:19:15,675 Хајде. 347 00:19:15,710 --> 00:19:17,630 - Какав новац? 348 00:19:17,665 --> 00:19:18,428 ха? 349 00:19:18,463 --> 00:19:19,345 - Хајде. 350 00:19:19,380 --> 00:19:21,080 Знам да га имаш у џеповима. 351 00:19:27,610 --> 00:19:28,896 То је добар момак. 352 00:19:28,931 --> 00:19:29,945 ха? 353 00:19:29,980 --> 00:19:31,497 Добар момак. Хвала. 354 00:19:34,020 --> 00:19:34,853 - Хеј! 355 00:19:35,880 --> 00:19:37,722 Хеј, пољуби ме у дупе, дркаџијо! 356 00:19:38,730 --> 00:19:39,700 Овде! 357 00:19:39,735 --> 00:19:40,671 Вее-хоо! 358 00:19:42,140 --> 00:19:42,973 Кучко! 359 00:19:48,980 --> 00:19:50,630 - Волим да долазим горе, Мурдоцх. 360 00:19:51,600 --> 00:19:53,845 Склони се од свега. 361 00:19:53,880 --> 00:19:56,405 Гледајући ове симболе... 362 00:19:56,440 --> 00:19:58,773 подсећа ме зашто радимо то што радимо. 363 00:20:00,300 --> 00:20:01,476 Цигару? 364 00:20:01,511 --> 00:20:02,653 - Наравно. 365 00:20:04,230 --> 00:20:05,253 - Заштита. 366 00:20:06,730 --> 00:20:10,040 Изнад свега, то је оно што јавност жели. 367 00:20:10,075 --> 00:20:11,853 Сигурност за њихове најмилије. 368 00:20:13,080 --> 00:20:15,293 Мирно окружење. Пристојан живот. 369 00:20:16,580 --> 00:20:19,110 Изненадили бисте се уступци људи 370 00:20:19,145 --> 00:20:20,533 за њихово грађанско осигурање. 371 00:20:22,180 --> 00:20:23,876 Нисам ризиковао живот у том сандуку 372 00:20:23,911 --> 00:20:25,573 за вас да играте политику идентитета. 373 00:20:26,410 --> 00:20:27,243 - Политика? 374 00:20:28,190 --> 00:20:29,960 То није место за војника, Мурдоцх. 375 00:20:29,995 --> 00:20:32,205 То захтева савест. 376 00:20:32,240 --> 00:20:36,363 Кад би сви војници то имали, дођавола, не бисмо имали војску. 377 00:20:37,440 --> 00:20:40,090 - Мека снага ради само на меке ствари, комесаре. 378 00:20:41,690 --> 00:20:42,816 Човек има мрачну страну. 379 00:20:43,840 --> 00:20:45,063 Видео сам то лично. 380 00:20:46,980 --> 00:20:48,625 Овај свет је зао. 381 00:20:48,660 --> 00:20:51,278 - Не могу замислите шта сте видели тамо, 382 00:20:51,313 --> 00:20:53,897 али несумњиво неке прилично ужасне ствари. 383 00:20:56,330 --> 00:20:57,813 То је живот, комесаре. 384 00:20:59,270 --> 00:21:01,853 Свакодневна битка исцрпљености. 385 00:21:02,686 --> 00:21:04,515 - Само ми донеси моје крагне 386 00:21:04,550 --> 00:21:07,605 тако да можемо задржати ово федерално стижу средства, 387 00:21:07,640 --> 00:21:10,260 што, да не заборавимо, значи да ти и сви твоји људи 388 00:21:10,295 --> 00:21:12,105 добити одговарајућу надокнаду. 389 00:21:12,140 --> 00:21:14,605 Ако не, па, увек можете да истражите 390 00:21:14,640 --> 00:21:16,846 алтернативни финансијски пакет. 391 00:21:16,881 --> 00:21:19,053 Доле у ​​канцеларији за пензије ВА. 392 00:21:21,030 --> 00:21:22,330 - Аутономија је оно што ми треба. 393 00:21:23,960 --> 00:21:25,360 Без надзора. 394 00:21:25,395 --> 00:21:26,725 Нема питања. 395 00:21:26,760 --> 00:21:29,120 - Кладим се да мислиш да је тако брат би још био жив 396 00:21:29,155 --> 00:21:31,000 ако није прескочио град. 397 00:21:31,035 --> 00:21:31,833 - Не. 398 00:21:33,120 --> 00:21:34,335 Мој брат би још био жив 399 00:21:34,370 --> 00:21:36,510 ако ове бирократе нису дозволили овим дивљацима 400 00:21:36,545 --> 00:21:39,998 трчати улицама непознатим. 401 00:21:40,033 --> 00:21:42,543 И то је губитак који планирам да помирим. 402 00:21:43,460 --> 00:21:44,427 - Идемо Смооцх. 403 00:21:48,350 --> 00:21:49,800 Добро, овде, овде. 404 00:21:52,544 --> 00:21:54,597 Ок, Смооцхие, ти си остаћу овде. 405 00:21:54,632 --> 00:21:56,650 Тата ће те ухватити нешто хране. У реду, дечко? 406 00:21:59,810 --> 00:22:01,435 хеј... 407 00:22:01,470 --> 00:22:03,445 само пар ових. 408 00:22:03,480 --> 00:22:05,200 Слушај, човече, не желим невоље. 409 00:22:05,235 --> 00:22:05,998 ја само... 410 00:22:06,033 --> 00:22:09,348 ако би ми донео ову храну и мало новца, 411 00:22:09,383 --> 00:22:10,995 то би било сјајно. 412 00:22:11,030 --> 00:22:14,010 - Рекао сам ти никад јебени врати се овамо! 413 00:22:14,045 --> 00:22:16,030 - Само, знаш, мој пас је гладан. 414 00:22:16,065 --> 00:22:17,105 Треба ми мало новца. 415 00:22:17,140 --> 00:22:18,610 Обећавам да ме више нећеш видети, ок? 416 00:22:18,645 --> 00:22:19,408 само- 417 00:22:19,443 --> 00:22:21,555 - Рекао сам ти да се више не враћаш овде. 418 00:22:21,590 --> 00:22:23,053 - Само желим ово. - Морате да одете, молим вас. 419 00:22:23,088 --> 00:22:24,264 - Мој пас је гладан. - Само иди, ок? 420 00:22:24,299 --> 00:22:25,440 - Знаш на шта мислим? Мој пас је гладан. 421 00:22:25,475 --> 00:22:26,238 ја- 422 00:22:26,273 --> 00:22:27,205 - Мораш да идеш у склониште, у реду? 423 00:22:27,240 --> 00:22:29,820 Морате отићи одавде и иди у склониште, молим те. 424 00:22:29,855 --> 00:22:31,342 - Знам, знам. - Иди у склониште! 425 00:22:31,377 --> 00:22:32,830 Тамо имају храну. Само иди, ок? 426 00:22:32,865 --> 00:22:33,628 Само молим те иди. 427 00:22:33,663 --> 00:22:35,520 - Кад бих само могао да узмем храну у кесу, 428 00:22:35,555 --> 00:22:37,545 то би било јебено фантастично! 429 00:22:37,580 --> 00:22:39,260 - Мораш иди одавде одмах 430 00:22:39,295 --> 00:22:40,215 пре него што позовем полицију. 431 00:22:40,250 --> 00:22:42,615 - Слушај, сероњо! И треба ми јебена храна! 432 00:22:42,650 --> 00:22:44,510 Треба ми новац! Отворите јебени регистар, ок? 433 00:22:44,545 --> 00:22:46,507 Дај ми јебени новац! 434 00:22:46,542 --> 00:22:47,836 дај ми фу- 435 00:22:47,871 --> 00:22:49,095 У реду. У реду. 436 00:22:49,130 --> 00:22:51,110 Ок, хоћеш да се јебеш да ми изнесем мозак? Само напред. 437 00:22:51,145 --> 00:22:51,908 Само напред. 438 00:22:51,943 --> 00:22:54,273 Хоћеш да јебено дуваш мој мозак ван? Само напред! 439 00:22:54,308 --> 00:22:55,310 Не бојим се да умрем! 440 00:22:55,345 --> 00:22:56,576 Пуцај! Пуцај! 441 00:22:56,611 --> 00:22:57,562 - Упуцаћу те! - Уради то! 442 00:22:57,597 --> 00:22:59,685 - Јебено ћу те убити! - Уради то! 443 00:22:59,720 --> 00:23:00,955 Пуцај! 444 00:23:02,967 --> 00:23:03,805 Дај ми јебени новац. 445 00:23:03,840 --> 00:23:05,475 Отвори регистар! - Одјеби одавде! 446 00:23:05,510 --> 00:23:07,110 - Дај ми јебени новац! - Закључано је, 447 00:23:07,145 --> 00:23:07,908 ти глупо говно! 448 00:23:07,943 --> 00:23:10,360 Ја ћу позвати полиција, говно једно! 449 00:23:10,395 --> 00:23:12,009 Одјеби одавде! 450 00:23:13,090 --> 00:23:14,265 - Шта? - Шта гледаш? 451 00:23:14,300 --> 00:23:15,405 - Гледам у твоје јебено прљаво дупе! 452 00:23:15,440 --> 00:23:17,586 Шта хоћеш? Желиш јебено, пичко? 453 00:23:17,621 --> 00:23:19,989 - Одјеби одавде. Нико те не жели овде. 454 00:23:20,024 --> 00:23:22,357 - Одјеби овде! Позваћу полицију! 455 00:23:22,392 --> 00:23:23,260 - Ок, прихватићу ово срање. 456 00:23:23,295 --> 00:23:24,288 Јебено ћу узети ово. 457 00:23:24,323 --> 00:23:26,449 Одјеби одавде! 458 00:23:26,484 --> 00:23:28,541 - Јеби се! Ох, ок. 459 00:23:28,576 --> 00:23:29,994 - Одјеби одавде! - Јебени туш! 460 00:23:30,029 --> 00:23:30,792 - Кучко! - Нико те не жели овде! 461 00:23:30,827 --> 00:23:33,161 - Истуширај се. - Јеби се, а? 462 00:23:33,196 --> 00:23:34,035 Јеби се! 463 00:23:34,070 --> 00:23:35,225 шта ћеш да радиш? 464 00:23:35,260 --> 00:23:36,345 - Одјеби напоље! 465 00:23:36,380 --> 00:23:37,797 - Идемо, Смооцх. идемо. - Одјеби одавде! 466 00:23:37,832 --> 00:23:38,941 - Ја ћу уживати у лепој торби. 467 00:23:40,530 --> 00:23:42,405 - Упомоћ! - Јебено прљаво дупе! 468 00:23:42,440 --> 00:23:44,105 У данашњим вестима о некретнинама, 469 00:23:44,140 --> 00:23:46,145 после низа спорни преговори, 470 00:23:46,180 --> 00:23:48,820 највећи приватни развој некретнина 471 00:23:48,855 --> 00:23:51,425 у Јужном Бронксу је стављено на чекање. 472 00:23:51,460 --> 00:23:54,710 - Када сам била мала девојчица, мој отац је говорио, 473 00:23:54,745 --> 00:23:57,960 „Бјанка, ако идеш да размишљам о било чему, 474 00:23:57,995 --> 00:24:00,677 можда и размишљате крупно. " 475 00:24:01,990 --> 00:24:03,905 Научио ме је да будем сањар, 476 00:24:03,940 --> 00:24:07,595 и можда још важније да будем извршилац, 477 00:24:07,630 --> 00:24:12,350 извршити и чекати док други сведоче. 478 00:24:13,620 --> 00:24:15,750 Неки би рекли да имамо стигао до врха планине, 479 00:24:15,785 --> 00:24:19,894 али ја кажем да то није довољно високо. 480 00:24:36,056 --> 00:24:41,056 - Хеј! 481 00:24:53,085 --> 00:24:54,236 - Ас-саламу алејкум, браћо. 482 00:24:54,271 --> 00:24:55,572 Ва алејкуму с-селам. 483 00:24:55,607 --> 00:24:56,873 - И моје сестре. 484 00:24:58,510 --> 00:25:01,543 Драга моја браћо и сестре, ми смо у рату. 485 00:25:02,730 --> 00:25:06,290 Не са Америком, не са Западом, 486 00:25:06,325 --> 00:25:07,803 већ са својим народом. 487 00:25:08,850 --> 00:25:11,305 Има их унутар ислама 488 00:25:11,340 --> 00:25:14,043 покушава да отме посебно стихови из Кур'ана, 489 00:25:15,020 --> 00:25:18,150 најлепше речи да икада сићи с језика, 490 00:25:18,185 --> 00:25:21,713 и увијати их да нанесе нанети штету другим људима. 491 00:25:23,380 --> 00:25:26,500 Сада их подсећам да је реч ислам 492 00:25:26,535 --> 00:25:29,310 буквално се преводи као "мир". 493 00:25:29,345 --> 00:25:30,505 Мир! 494 00:25:30,540 --> 00:25:33,055 И ја то знам 495 00:25:33,090 --> 00:25:36,483 нас је благословио да будемо а заједница која није екстремна. 496 00:25:37,360 --> 00:25:40,580 Тако да ми смета што смо имају одређене појединце 497 00:25:40,615 --> 00:25:42,373 који не цене људски живот. 498 00:25:44,210 --> 00:25:48,240 Сада, овај рат неће бити један али насиље и политика. 499 00:25:48,275 --> 00:25:51,819 Рат свих ратова, рат идеја... 500 00:25:51,854 --> 00:25:55,363 освојиће највеће оружје човечанства. 501 00:25:56,600 --> 00:25:57,835 Љубав. 502 00:25:58,668 --> 00:26:00,223 Љубав. 503 00:26:01,270 --> 00:26:03,663 Зато данас питам, иншалах, 504 00:26:04,530 --> 00:26:07,933 да користите ово оружје ширити доброту. 505 00:26:08,980 --> 00:26:11,960 Јер овај сукоб доћи ће до краја. 506 00:26:11,995 --> 00:26:14,602 И они од нас који имамо храбрости 507 00:26:14,637 --> 00:26:17,210 да стану на праву страну историје 508 00:26:17,245 --> 00:26:19,385 биће награђен од Алаха 509 00:26:19,420 --> 00:26:24,030 и седе поред њега у рају, иншалах. 510 00:26:24,065 --> 00:26:26,510 Нека нам Аллах помогне у нашем положају, 511 00:26:26,545 --> 00:26:28,355 нека будемо јаки као заједница, 512 00:26:28,390 --> 00:26:31,663 и на доброту чврсто стадемо ноге. 513 00:26:32,517 --> 00:26:33,852 Ас-саламу алејкум. 514 00:26:33,887 --> 00:26:35,594 Ва алејкуму с-селам. 515 00:26:35,629 --> 00:26:37,660 - Нека Аллах прими нашу молитву. 516 00:26:37,695 --> 00:26:38,515 Ценим те, човече. 517 00:26:38,550 --> 00:26:40,470 - Аллаху Акбар. - Брате. 518 00:26:40,505 --> 00:26:41,268 Хасид. 519 00:26:41,303 --> 00:26:42,957 - Хвала вам пуно. - Ах, хвала ти брате. 520 00:26:42,992 --> 00:26:44,172 Хвала. 521 00:26:48,357 --> 00:26:49,922 Фарук, како си? 522 00:26:49,957 --> 00:26:51,907 Знао сам да ћеш се вратити, брате мој. 523 00:26:52,870 --> 00:26:54,875 Ово је сада твој дом. 524 00:26:54,910 --> 00:26:56,914 Нисмо овде да вам судимо, брате. Овде смо да се повежемо. 525 00:26:57,837 --> 00:26:58,670 У реду је. 526 00:26:59,602 --> 00:27:00,769 Тај бол сада. 527 00:28:53,557 --> 00:28:55,365 Хајде брате. Биће све у реду. 528 00:28:56,527 --> 00:28:57,710 Све је добро, човече. 529 00:28:57,745 --> 00:28:58,893 Бог је брате. 530 00:28:59,947 --> 00:29:01,535 За тебе. 531 00:29:01,570 --> 00:29:03,201 Учинимо дову за нашу браћу, човече. 532 00:29:04,225 --> 00:29:05,367 Аллаху Акбар. 533 00:29:06,200 --> 00:29:08,310 - То је знак милости. 534 00:29:10,187 --> 00:29:13,110 Брате Фарук, молим олово је у дуа, човече. 535 00:29:13,145 --> 00:29:14,633 Помолите се за нас. 536 00:29:17,330 --> 00:29:18,490 - Наравно. 537 00:29:18,525 --> 00:29:19,449 Да. 538 00:29:19,484 --> 00:29:20,373 хм... 539 00:29:21,250 --> 00:29:23,420 Можда би требало само да прочитам из текста 540 00:29:23,455 --> 00:29:24,445 тако да може бити прецизан. 541 00:29:24,480 --> 00:29:26,230 - Не, не. Од срца брате. 542 00:29:26,265 --> 00:29:28,422 Од срца, брате Фарук. 543 00:29:28,457 --> 00:29:29,698 - Мислим... 544 00:29:29,733 --> 00:29:30,905 који стих? 545 00:29:30,940 --> 00:29:34,100 - Било шта по вашем избору. Рецитуј шта год желиш. 546 00:29:34,135 --> 00:29:37,155 - Радије бих то прочитао из текста. 547 00:29:37,190 --> 00:29:39,848 Мислим да ја не желим да забрљам. 548 00:29:41,670 --> 00:29:42,503 - Аллахова милост. 549 00:29:46,006 --> 00:29:47,225 ко је то? 550 00:29:47,260 --> 00:29:50,173 - Ово је Америка! - Шта он ради? 551 00:29:51,370 --> 00:29:52,895 - Јебеш све своје терористе! 552 00:29:52,930 --> 00:29:56,090 Сви сте ви терористи. Све ви кучке. 553 00:29:56,125 --> 00:29:57,700 И знаш шта сам добио за терористе? 554 00:29:57,735 --> 00:29:59,035 Имам нешто за тебе. 555 00:29:59,070 --> 00:30:01,360 Ово ја мислим о терористима. 556 00:30:01,395 --> 00:30:02,193 шта то радиш? 557 00:30:12,653 --> 00:30:13,896 - Алистаир. 558 00:30:13,931 --> 00:30:15,140 Алистере! 559 00:30:16,129 --> 00:30:16,927 - Ох, назад! 560 00:30:16,962 --> 00:30:18,080 - Алистере, Алистере. - Назад! 561 00:30:18,115 --> 00:30:19,155 - Не! - Смири се. 562 00:30:19,988 --> 00:30:20,821 - Назад! - Алистере, забога! 563 00:30:20,856 --> 00:30:21,619 - Бежи од мене! 564 00:30:21,654 --> 00:30:22,662 Бежи од мене! - Смири се! 565 00:30:22,697 --> 00:30:24,245 Твој отац је мртав! 566 00:30:28,520 --> 00:30:31,380 - Вечерас, око 10:05... 567 00:30:33,430 --> 00:30:35,430 мој отац је пронађен како спава у својој радној соби. 568 00:30:39,340 --> 00:30:42,883 Преминуо је радећи оно што је воли највише, брине о послу. 569 00:30:45,770 --> 00:30:48,205 Одмах ступа на снагу, Ја ћу преузети улогу 570 00:30:48,240 --> 00:30:51,419 главног извршног директора и председник одбора. 571 00:30:56,950 --> 00:30:57,783 - Мртав је. 572 00:30:58,840 --> 00:30:59,673 ОК? 573 00:31:02,700 --> 00:31:03,716 само... 574 00:31:03,751 --> 00:31:04,698 само- 575 00:31:04,733 --> 00:31:06,330 - Одјеби даље од мене, Доуглас. 576 00:31:06,365 --> 00:31:07,425 - Дођи кући. 577 00:31:07,460 --> 00:31:08,611 - Ово је мој дом. 578 00:31:08,646 --> 00:31:09,728 Ово је мој дом. 579 00:31:09,763 --> 00:31:12,390 - Добро, али рећи ћу ти ово, иди код доктора. 580 00:31:12,425 --> 00:31:14,435 Превише си млад да умреш. Иди код доктора! 581 00:31:14,470 --> 00:31:17,220 - Престани са својим јадним јебањем живот, говно једно! 582 00:31:17,255 --> 00:31:18,220 - Требамо те код куће. 583 00:31:19,156 --> 00:31:20,545 Знаш где да ме нађеш. 584 00:31:20,580 --> 00:31:23,530 Превише си млад да умреш, сине. Иди код доктора. 585 00:31:23,565 --> 00:31:24,500 Улази у ауто. 586 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 - Држи ово. 587 00:31:34,257 --> 00:31:36,003 Извините, даме и господо. 588 00:31:36,038 --> 00:31:37,750 Могу ли добити вашу пажњу? 589 00:31:38,780 --> 00:31:41,220 Нећу прихватити превише свог времена. 590 00:31:41,255 --> 00:31:42,795 Нећу да певам ни да играм 591 00:31:42,830 --> 00:31:45,165 или одвојите цело поподне. 592 00:31:45,200 --> 00:31:49,690 Само желим да те обавестим да, унутар ове актовке, 593 00:31:49,725 --> 00:31:53,040 у мојим џеповима, И имати гомилу готовине. 594 00:31:53,075 --> 00:31:54,413 То је новац у готовини! 595 00:31:56,430 --> 00:31:58,410 Које желим да вам свима данас уручим. 596 00:31:58,445 --> 00:32:00,620 Тако да ћу сада доћи. 597 00:32:00,655 --> 00:32:02,761 Молим те, молим те, не паничи. 598 00:32:02,796 --> 00:32:05,838 Ово је прави новац, без лажних новчаница, 599 00:32:05,873 --> 00:32:07,926 Без бонова за храну, само хладан тврди кекс. 600 00:32:07,961 --> 00:32:09,980 - Треба ми нешто од тога. - Изволи. 601 00:32:10,015 --> 00:32:12,575 Хеј! Да, да, тако је. 602 00:32:12,610 --> 00:32:14,780 Да, то је прави новац. Изволите. 603 00:32:14,815 --> 00:32:16,122 Да! Да! - Ја ћу узети. 604 00:32:16,157 --> 00:32:17,395 - Да, људи, узмите. 605 00:32:17,430 --> 00:32:18,900 све је у реду. Све је твоје. 606 00:32:18,935 --> 00:32:20,430 Све је твоје, све твоје. 607 00:32:20,465 --> 00:32:21,891 Узми га. не треба ми. 608 00:32:21,926 --> 00:32:23,220 све је у реду. Имам још доста. 609 00:32:23,255 --> 00:32:24,318 Отвори ту актовку. 610 00:32:24,353 --> 00:32:26,530 Ја ћу доћи около још неке. То је у реду. 611 00:32:26,565 --> 00:32:28,075 Молим те, узми мало. 612 00:32:28,110 --> 00:32:31,650 Видите, знам вас све можда се питате зашто... 613 00:32:31,685 --> 00:32:33,025 зашто бих урадио тако нешто. 614 00:32:33,060 --> 00:32:35,860 Па, истина је да умирем, знаш. 615 00:32:35,895 --> 00:32:37,190 немам... 616 00:32:37,225 --> 00:32:38,516 Није ми остало много времена. 617 00:32:38,551 --> 00:32:39,772 Нека вас Бог благослови. 618 00:32:39,807 --> 00:32:42,505 И то је на карти неке врсте... 619 00:32:42,540 --> 00:32:45,530 Не знам научно name behind it, but... 620 00:32:45,565 --> 00:32:47,107 I'll pray for you. 621 00:32:47,142 --> 00:32:48,650 - It's just... 622 00:32:50,610 --> 00:32:53,416 То је подсетник за све нас да живим живот пуним плућима. 623 00:32:53,451 --> 00:32:54,999 Амин. 624 00:32:56,768 --> 00:32:59,570 - 'Cause you never know када је велики човек горе, 625 00:32:59,605 --> 00:33:02,627 он ће ти дати тај ружичасти листић. 626 00:33:02,662 --> 00:33:05,615 Зато вас молим да прихватите резервну кусур. 627 00:33:05,650 --> 00:33:08,114 Моја ознака је црња од а шупак рудара угља, па... 628 00:33:08,947 --> 00:33:11,040 узми, узми, све је твоје. 629 00:33:11,075 --> 00:33:12,465 Even you, sir. 630 00:33:12,500 --> 00:33:15,303 You look like somebody који воли да помаже људима. 631 00:33:16,330 --> 00:33:18,450 Ох, хајде. Hey, if you were to give me cash, 632 00:33:18,485 --> 00:33:20,735 Прихватио бих то од тебе, па изволи. 633 00:33:20,770 --> 00:33:23,420 Хеј, човече, можда једног дана понудићеш ми кусур, 634 00:33:23,455 --> 00:33:25,310 и прихватићу твоју понуду. 635 00:33:25,345 --> 00:33:26,108 Изволите. 636 00:33:26,143 --> 00:33:28,199 - Узми. - Ја ћу узети. 637 00:33:29,097 --> 00:33:29,963 - Добро сам, брате. 638 00:33:31,003 --> 00:33:32,713 - Ау, штета. 639 00:33:33,730 --> 00:33:34,693 То је штета. 640 00:33:36,940 --> 00:33:39,069 Ко мисли да треба да певам овом човеку 641 00:33:39,104 --> 00:33:41,198 па да прихвати мој кусур? 642 00:33:42,031 --> 00:33:43,455 Тако је! Тако је! 643 00:33:43,490 --> 00:33:47,923 У реду, ако знаш речи песме, певај је! 644 00:33:47,958 --> 00:33:50,426 ♪ Знам да желиш да ме оставиш ♪ 645 00:33:51,693 --> 00:33:55,042 ♪ Одбијам да те пустим ♪ 646 00:33:55,077 --> 00:33:55,840 Ех! 647 00:33:55,875 --> 00:33:57,321 ♪ Ох ух ох ♪ 648 00:33:57,356 --> 00:33:58,768 ♪ Оох ух ох ♪ 649 00:33:58,803 --> 00:34:00,158 Хајде! 650 00:34:00,193 --> 00:34:04,519 ♪ Оох ух ох ♪ 651 00:34:04,554 --> 00:34:09,176 ♪ Ако морам да молим или молим за саосећање ♪ 652 00:34:09,211 --> 00:34:13,023 ♪ Ох, имам нешто око овога ♪ 653 00:34:13,856 --> 00:34:17,070 Прихватите резервну кусур, молим вас, у име муслимана. 654 00:34:17,105 --> 00:34:17,995 Нека вам је благословен дан, и хеј, 655 00:34:18,030 --> 00:34:20,620 нека ти срећа изађе исто тако добар као и мој. 656 00:34:22,286 --> 00:34:23,995 - Јеби се, човече. 657 00:34:24,030 --> 00:34:25,795 - Хајде један. Зашто мораш то да урадиш? 658 00:34:25,830 --> 00:34:28,195 - Не треба ми твој прљави новац за проститутке. 659 00:34:28,230 --> 00:34:30,560 Зашто не изађеш и добити прави јебени посао 660 00:34:30,595 --> 00:34:32,496 као и ми остали овде. 661 00:34:32,531 --> 00:34:36,210 Знате, то су људи као ти који уништаваш овај град. 662 00:34:36,245 --> 00:34:38,483 Пожури и умри, сероњо. 663 00:34:39,340 --> 00:34:40,448 - јеби га, брате. Јеби га, брате. 664 00:34:40,483 --> 00:34:42,298 Зајеби га, брате. Он прича лудо. 665 00:34:42,333 --> 00:34:44,113 - Јеси ли ме управо назвао сероњом? 666 00:34:45,360 --> 00:34:46,660 - Нисам муцао, зар не? 667 00:34:47,680 --> 00:34:50,053 - С обзиром да делимо иста затворска торбица, 668 00:34:51,770 --> 00:34:53,695 Пустићу тог једног да прође. 669 00:34:53,730 --> 00:34:57,050 Сад, ако ме зовеш шмекером... 670 00:34:57,085 --> 00:34:58,500 онда бисмо имали проблем. 671 00:34:59,840 --> 00:35:02,643 - Говорим енглески, брате. Још увек си сероња. 672 00:35:04,010 --> 00:35:04,935 Хајде, момак. 673 00:35:04,970 --> 00:35:07,410 - Па, ниси ме назвао шмеклом, 674 00:35:07,445 --> 00:35:09,620 тако да си још увек добар у мојим књигама. 675 00:35:09,655 --> 00:35:10,418 - Узми... 676 00:35:10,453 --> 00:35:12,765 јебени посао... 677 00:35:12,800 --> 00:35:14,450 Ти јебени снапперхеад! 678 00:35:14,485 --> 00:35:15,725 Ох! 679 00:35:15,760 --> 00:35:16,593 Побиједи га! 680 00:35:17,426 --> 00:35:20,705 Брате, прекрши га. Прекрши га, брате. 681 00:35:20,740 --> 00:35:23,050 - Срећан Божић. Ох мој Боже, ти си лепа. 682 00:35:23,085 --> 00:35:24,720 Да ли ти је то неко рекао? ти си лепа. 683 00:35:24,755 --> 00:35:26,513 Молимо вас да прихватите ову резервну измену. 684 00:35:27,370 --> 00:35:28,250 - Па, господине... 685 00:35:29,270 --> 00:35:30,103 сада... 686 00:35:30,950 --> 00:35:33,586 Сад сте управо зарадили... 687 00:35:33,621 --> 00:35:34,980 нови јебени сероња. 688 00:35:35,015 --> 00:35:36,384 - Јеби се, човече! 689 00:36:04,142 --> 00:36:04,975 - Играј се толико. 690 00:36:05,010 --> 00:36:05,832 - Шта? 691 00:36:05,867 --> 00:36:07,120 - У реду, у реду, шта је следећа тема? јер- 692 00:36:07,155 --> 00:36:07,925 - Ок, ок. 693 00:36:07,960 --> 00:36:09,690 - Ко је највећи кошаркаш икада? 694 00:36:09,725 --> 00:36:10,895 Можете изабрати једну, само једну. 695 00:36:10,930 --> 00:36:14,463 - Хајде, човече, и то је лако. Др. Ј. Јулиус Ирвин, душо. 696 00:36:15,310 --> 00:36:17,015 - Свиђа ми се магија, човече. Сховтиме. 697 00:36:17,050 --> 00:36:18,685 - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 698 00:36:18,720 --> 00:36:20,525 Како можете сви ви поменуо сва ова имена, 699 00:36:20,560 --> 00:36:24,501 и да не спомињем Мајкла Џордана, КОЗА, највећа икада? 700 00:36:24,536 --> 00:36:25,775 - Вау! 701 00:36:25,810 --> 00:36:27,800 - Даћу ти то. Даћу ти то. 702 00:36:27,835 --> 00:36:28,598 - Погрешно. 703 00:36:28,633 --> 00:36:29,466 Тачно или погрешно? 704 00:36:29,501 --> 00:36:30,264 - Погрешно. 705 00:36:30,299 --> 00:36:31,880 - Не зајебавај ми та Лебронова срања, човече. 706 00:36:31,915 --> 00:36:32,935 - Опет погрешно. 707 00:36:32,970 --> 00:36:36,030 - Пусти ме да те откријем од њих су навијачи Кобеа, човече. 708 00:36:36,065 --> 00:36:38,427 Без Схака, он је само други Клајд Дрекслер. 709 00:36:38,462 --> 00:36:40,091 - Не, не, не, не, не, не, не, не. 710 00:36:40,126 --> 00:36:41,613 Не, свако ко пуца 50 пута 711 00:36:41,648 --> 00:36:43,065 мора да погоди канту или две. 712 00:36:43,100 --> 00:36:44,360 - Добро, па кога имаш, брате? 713 00:36:44,395 --> 00:36:45,515 - Број 33. 714 00:36:45,550 --> 00:36:47,290 Хицк из Френцх Лицка, Индијана. 715 00:36:47,325 --> 00:36:48,179 Ларри Бирд. 716 00:36:50,229 --> 00:36:52,489 - Дођавола не! Ти си луд да је све напољу. 717 00:36:52,524 --> 00:36:54,750 - Знаш како ја знам да је највећи? 718 00:36:54,785 --> 00:36:56,005 - Јер никад ниси играо лопту. 719 00:36:56,040 --> 00:36:57,778 Видео сам да се крећеш около те две твоје леве ноге. 720 00:36:59,162 --> 00:37:00,275 - Управо је то поента. 721 00:37:00,310 --> 00:37:03,745 Свако ко не може да трчи или не могу да скачу, не могу да се окрећу, 722 00:37:03,780 --> 00:37:06,800 нема никакав правац кукова, али ипак достиже 30 и 10 723 00:37:06,835 --> 00:37:09,160 сваки пут кад крочи под, то је вештина! 724 00:37:09,195 --> 00:37:11,860 - Ах, дођавола не, човече. Јеси ли озбиљан? 725 00:37:11,895 --> 00:37:12,765 - Ларри Бирд! 726 00:37:12,800 --> 00:37:15,090 - Овај тип треба да добије из аута одмах. 727 00:37:15,125 --> 00:37:15,888 - Истина. 728 00:37:15,923 --> 00:37:18,672 Човече, заустави овај комби. Ово човек је изгубио свој проклети разум. 729 00:37:22,109 --> 00:37:25,355 ♪ Ово моје мало светла ♪ 730 00:37:25,390 --> 00:37:28,601 ♪ Пустићу да сија ♪ 731 00:37:29,539 --> 00:37:32,629 ♪ Ово моје мало светла ♪ 732 00:37:32,664 --> 00:37:33,680 ♪ Вау ♪ 733 00:37:34,513 --> 00:37:38,374 ♪ Пустићу да сија ♪ 734 00:37:38,409 --> 00:37:41,848 ♪ Ово моје мало светла ♪ 735 00:37:41,883 --> 00:37:45,847 ♪ Пустићу да сија ♪ 736 00:37:45,882 --> 00:37:49,812 ♪ Нека сија нека сија ♪ 737 00:37:49,847 --> 00:37:52,395 ♪ Нека сија ♪ 738 00:37:58,428 --> 00:37:59,911 - То немој учини га највећим, брате. 739 00:37:59,946 --> 00:38:00,744 Верујте у то. 740 00:38:02,294 --> 00:38:06,461 - Који курац се дешава? шта је ово? 741 00:38:19,074 --> 00:38:19,872 - Обављен је позив 742 00:38:19,907 --> 00:38:22,316 за возила која одговарају овом опису. 743 00:38:22,351 --> 00:38:24,260 - Позорниче, имамо ли има ли шта да бринеш, човече? 744 00:38:24,295 --> 00:38:25,622 - Следите моја упутства, господине, 745 00:38:25,657 --> 00:38:26,950 нећемо имати проблема, у реду? 746 00:38:26,985 --> 00:38:28,089 Додај ми папирологију. 747 00:38:28,124 --> 00:38:29,158 - Ово није мој комби. 748 00:38:29,193 --> 00:38:31,800 Припада некоме у мојој скупштини. 749 00:38:31,835 --> 00:38:33,059 - Да ли је ово возило украдено? 750 00:38:33,094 --> 00:38:34,283 - Не, није украдено. 751 00:38:35,240 --> 00:38:37,590 - Не. Не показујемо вам ништа. 752 00:38:37,625 --> 00:38:39,512 - Јесам ли разговарао с вама, господине? 753 00:38:39,547 --> 00:38:41,365 - Нећемо му показати срање. 754 00:38:41,400 --> 00:38:43,940 Шта је кршење? Ниси реци нам зашто си нас зауставио. 755 00:38:43,975 --> 00:38:45,150 Јесам ли разговарао с вама, господине? 756 00:38:45,185 --> 00:38:46,985 - Говорим теби. 757 00:38:47,020 --> 00:38:49,200 Ставите руке на контролна табла, обоје, одмах! 758 00:38:49,235 --> 00:38:50,800 Ставите руке на контролна табла, обоје! 759 00:38:50,835 --> 00:38:52,500 Има ли оружја у овом возилу? 760 00:38:53,700 --> 00:38:55,135 - Нема оружја унутра возило, службеник, 761 00:38:55,170 --> 00:38:57,420 Могу ли да вам донесем папирологију можемо ли да кренемо? 762 00:38:57,455 --> 00:38:58,660 Не тражимо невоље. 763 00:38:58,695 --> 00:38:59,458 Умукни! 764 00:38:59,493 --> 00:39:01,566 - Извињавам се због тога, официр. Имао сам само дуг дан. 765 00:39:01,601 --> 00:39:03,640 - Зашто бисмо јеботе имали оружје у возилу? 766 00:39:03,675 --> 00:39:04,634 - Претражујемо овај комби. 767 00:39:04,669 --> 00:39:05,558 У реду, идемо напоље. 768 00:39:05,593 --> 00:39:06,530 - Ја ћу узмите број своје значке! 769 00:39:06,565 --> 00:39:07,489 - Полако. 770 00:39:07,524 --> 00:39:08,636 - Ја ћу поднесите пуну жалбу! 771 00:39:08,671 --> 00:39:09,630 - Да ли је то неопходно? 772 00:39:09,665 --> 00:39:11,385 - То је незаконито! То је незаконито! 773 00:39:11,420 --> 00:39:12,590 Излази из комбија! Идемо! 774 00:39:12,625 --> 00:39:13,760 - То је незаконито! - Идемо! 775 00:39:13,795 --> 00:39:14,754 Руке горе против- 776 00:39:17,287 --> 00:39:19,410 Стави руке на јебено возило! 777 00:39:19,445 --> 00:39:20,493 Да ли разумете? 778 00:39:22,748 --> 00:39:23,690 Имаш оштре предмете на себи 779 00:39:23,725 --> 00:39:24,598 да треба да будем свестан? 780 00:39:24,633 --> 00:39:27,000 - Немате разлога да сумњате у било шта 781 00:39:27,035 --> 00:39:28,673 иде са овим комбијем! 782 00:39:29,541 --> 00:39:31,631 Немаш сумње било шта да нас заустави 783 00:39:31,666 --> 00:39:33,406 због чега сте нас управо зауставили. 784 00:39:33,441 --> 00:39:36,270 Нема оправданог разлог. Без икаквог разлога! 785 00:39:36,305 --> 00:39:37,068 - Ти си неки проклети адвокат? 786 00:39:37,103 --> 00:39:38,901 - Не, нисам адвокат, али ја знам своја права! 787 00:39:38,936 --> 00:39:40,700 - То је тачно, дркаџије. 788 00:39:40,735 --> 00:39:41,875 Шок и страхопоштовање. 789 00:39:43,310 --> 00:39:45,581 Ја ово зовем освета пустињске олује. 790 00:39:52,094 --> 00:39:54,062 - Хеј! Лези на земљу одмах! 791 00:39:54,097 --> 00:39:56,030 Хеј! Лези на земљу одмах! 792 00:39:56,065 --> 00:39:56,890 Жао ми је! 793 00:39:56,925 --> 00:39:58,270 - Направио си погрешан потез, упашћеш у невољу! 794 00:39:58,305 --> 00:39:59,402 - Стави руке на главу! 795 00:39:59,437 --> 00:40:01,702 - Ако се помериш! - Преплетите прсте одмах! 796 00:40:01,737 --> 00:40:02,815 - Жао ми је. 797 00:40:02,850 --> 00:40:04,850 - Преплетите прсте! 798 00:40:04,885 --> 00:40:05,648 Устани! 799 00:40:05,683 --> 00:40:06,569 Жао ми је човече. 800 00:40:06,604 --> 00:40:07,850 - Ухапшени сте за претеће понашање 801 00:40:07,885 --> 00:40:08,812 према агенту за спровођење закона. 802 00:40:08,847 --> 00:40:10,298 - Господине- - Умукни! 803 00:40:10,333 --> 00:40:11,630 - Само желим да идем кући, човече. 804 00:40:11,665 --> 00:40:12,675 - Ухапшени сте. 805 00:40:12,710 --> 00:40:14,640 ако погрешиш, повредићеш се! 806 00:40:14,675 --> 00:40:15,993 Асиф, не вреди, Асиф! 807 00:40:16,028 --> 00:40:17,125 Жао ми је човече. 808 00:40:17,160 --> 00:40:18,560 Само покушавамо да се вратимо кући, човече. 809 00:40:18,595 --> 00:40:20,223 Умукни! 810 00:40:20,258 --> 00:40:21,351 - Само желим да идем кући. 811 00:40:24,360 --> 00:40:25,615 - Да, ми тамо све проверио. 812 00:40:25,650 --> 00:40:28,530 Овде нема ничега, само играчке и плишане животиње. 813 00:40:28,565 --> 00:40:29,957 Нешто о доброчинству. 814 00:40:29,992 --> 00:40:31,350 Да их пустимо? 815 00:40:32,320 --> 00:40:34,775 - Господине, нема експлозива у возилу. 816 00:40:34,810 --> 00:40:37,680 Мора да их је неко узео изашли пре него што су полетели. 817 00:40:37,715 --> 00:40:40,290 Гледај, ти само ради свој посао. 818 00:40:40,325 --> 00:40:41,733 Желим Андре Дависа. 819 00:40:47,450 --> 00:40:48,850 - Где је јеботе Мурдоцх? 820 00:40:49,849 --> 00:40:50,647 ха? 821 00:40:50,682 --> 00:40:51,920 Вама се обраћам, капетане. 822 00:40:53,130 --> 00:40:55,010 - Завршава твој домаћи, мали. 823 00:40:55,045 --> 00:40:56,302 - Завршавам домаћи? 824 00:40:56,337 --> 00:40:57,533 о чему причаш? 825 00:40:57,568 --> 00:40:58,695 Шта се дешава тамо, а? 826 00:40:58,730 --> 00:41:01,410 Умало ме је упуцао један од мојих људи. 827 00:41:01,445 --> 00:41:03,425 - Предуго ти треба, Цолон. 828 00:41:03,460 --> 00:41:05,360 До сада смо требали имати терористичку заверу. 829 00:41:06,350 --> 00:41:07,865 - Није убод. 830 00:41:07,900 --> 00:41:11,115 Мислио сам да је ово надзор, а не убод. 831 00:41:11,150 --> 00:41:14,330 Као, моје дупе је на свом сопствени тамо. Разумеш? 832 00:41:14,365 --> 00:41:17,285 - Назим може да те намирише са миље удаљености, 833 00:41:17,320 --> 00:41:20,340 због чега смо били приморани да предузме превентивне мере. 834 00:41:20,375 --> 00:41:22,463 - Превентивне мере, шта то значи? 835 00:41:24,100 --> 00:41:25,805 - Треба нам ударац у леђа, сине. 836 00:41:25,840 --> 00:41:27,105 Јер сваког тренутка, овај кучкин син 837 00:41:27,140 --> 00:41:30,300 предстоји да изађе у јавност и сви смо остали без посла. 838 00:41:30,335 --> 00:41:31,802 Јимми, опусти се. Хајде. 839 00:41:31,837 --> 00:41:33,235 Прошетај. идемо. 840 00:41:33,270 --> 00:41:34,465 - Срећом, Мурдоцх је тамо 841 00:41:34,500 --> 00:41:36,110 чистећи твој јебени неред док причамо. 842 00:41:36,145 --> 00:41:37,575 - Ах, хајде. Јеби се! 843 00:41:37,610 --> 00:41:39,765 Покушавам све што је у мојој моћи. 844 00:41:39,800 --> 00:41:41,360 У ствари, нису говорећи било шта од срања 845 00:41:41,395 --> 00:41:42,744 да ви тврдите да они говоре. 846 00:41:42,779 --> 00:41:44,058 Знаш у шта почињем да верујем? 847 00:41:44,093 --> 00:41:46,860 Тај Назим није нимало сличан оно што Мардок каже да јесте, 848 00:41:46,895 --> 00:41:49,366 - Па, видите, то је шта раде терористи. 849 00:41:49,401 --> 00:41:51,837 Они вас терају да саосећате са њиховим циљем 850 00:41:51,872 --> 00:41:53,537 а онда те јебу у дупе. 851 00:41:54,655 --> 00:41:56,687 - Па, учини ми услугу, у реду? 852 00:41:56,722 --> 00:41:58,685 Реци Мардоку да ме пусти да радим свој посао. 853 00:41:58,720 --> 00:42:00,800 А ако има проблем, реци му да дође код мене. 854 00:42:00,835 --> 00:42:02,415 У ствари, ако је тако лако, 855 00:42:02,450 --> 00:42:05,548 разговараш са газом и види да ли може да уради оно што ја радим, 856 00:42:05,583 --> 00:42:09,340 јер нико од вас дркаџија могао да радим оно што ја радим! 857 00:42:09,375 --> 00:42:10,775 Чујеш ли ме? 858 00:42:10,810 --> 00:42:13,533 - Сине, даћемо ти још једна прилика да их намјестим. 859 00:42:15,683 --> 00:42:17,493 Време је да их вратимо у ћошак. 860 00:42:18,420 --> 00:42:20,540 Само нам требаш да то не зајебеш. 861 00:42:27,610 --> 00:42:29,165 - Планира напад, човече. 862 00:42:29,200 --> 00:42:31,312 - То није доста, г. Андре Давис. 863 00:42:31,347 --> 00:42:33,424 - Знаш да се то више не зовем. 864 00:42:33,459 --> 00:42:34,257 - Зашто не? 865 00:42:36,020 --> 00:42:37,440 - Шта фали то лепо хришћанско име 866 00:42:37,475 --> 00:42:38,393 мама ти је дала? 867 00:42:43,720 --> 00:42:45,380 - Рекли су ако видиш нешто, рећи нешто. 868 00:42:45,415 --> 00:42:46,859 Па, ту сам. 869 00:42:46,894 --> 00:42:48,650 - Рекли сте још некоме о овоме? 870 00:42:48,685 --> 00:42:50,050 - Не, ја сам први дошао. 871 00:42:50,986 --> 00:42:51,819 - Добро. 872 00:42:53,750 --> 00:42:56,185 Ни реч не излази у јавност. 873 00:42:56,220 --> 00:42:58,585 - Није ли то поента свега овога? 874 00:42:58,620 --> 00:43:00,310 Не знам ни шта смо говори о управо овде. 875 00:43:00,345 --> 00:43:02,000 Морате бити тамо радећи нешто по овоме 876 00:43:02,035 --> 00:43:02,798 уместо да овде разговараш са мном. 877 00:43:02,833 --> 00:43:06,090 - Колико знам, ово би могло бити мамац и пребацити шему. 878 00:43:06,125 --> 00:43:08,490 - То нема ништа да ради са мном. Ништа. 879 00:43:09,990 --> 00:43:12,303 - Ви муслимани мислите да јесте тешко срање, зар не? 880 00:43:14,340 --> 00:43:15,866 Шамара своје жене. 881 00:43:15,901 --> 00:43:17,393 Одсецају им клиторис. 882 00:43:19,073 --> 00:43:21,273 Нека се облаче као јебени Грим Реапер. 883 00:43:23,180 --> 00:43:26,330 Зашто не пробаш да шамараш ја около, јак момак? 884 00:43:26,365 --> 00:43:27,775 - Не смете да познајете моје жене. 885 00:43:27,810 --> 00:43:29,482 И ударати те около би било превише лако. 886 00:43:29,517 --> 00:43:30,439 Да. 887 00:43:30,474 --> 00:43:31,707 - Он чак није ни прави муслиман, човече. 888 00:43:31,742 --> 00:43:33,126 Не зна да прави салату. 889 00:43:33,161 --> 00:43:34,475 Не зна како да се моли. 890 00:43:34,510 --> 00:43:37,190 А сада регрутује муслимани који поштују закон 891 00:43:37,225 --> 00:43:39,465 са хладном, тврдом готовином. 892 00:43:39,500 --> 00:43:41,223 - Човече мој, са твојим кривичним досијеом, 893 00:43:42,090 --> 00:43:44,175 Верујем вам на реч са резервом. 894 00:43:44,210 --> 00:43:46,225 - Могу рећи да желиш да људи буду повређени 895 00:43:46,260 --> 00:43:49,137 да би се могао окренути и кажу да су изашли из моје џамије. 896 00:43:49,172 --> 00:43:50,630 - Не ако нам помогнеш да их зауставимо. 897 00:43:50,665 --> 00:43:51,645 - Да ти помогнем? 898 00:43:51,680 --> 00:43:52,752 Буггинг'. То је твој посао. 899 00:43:52,787 --> 00:43:55,820 А ако то не урадите нешто о овоме, хоћу. 900 00:43:55,855 --> 00:43:57,920 - Убаците га у собу са експлозивом, 901 00:43:59,340 --> 00:44:01,240 Привешћу целу ову ствар до краја. 902 00:44:02,245 --> 00:44:04,013 - Брате, по чему те знам? 903 00:44:05,047 --> 00:44:07,547 - Учинили сте своју земљу а Служба данас, г. Давис. 904 00:44:08,637 --> 00:44:09,637 Требао би бити поносан. 905 00:44:10,820 --> 00:44:12,242 - Изгледа ми познато. 906 00:44:14,760 --> 00:44:15,593 Стварно познато. 907 00:44:17,760 --> 00:44:22,293 - Знам сваког зависника од крека овде у радијусу од седам миља. 908 00:44:24,380 --> 00:44:25,343 Сваки од њих. 909 00:44:27,300 --> 00:44:30,990 Више љубазности, поштеније, више давања... 910 00:44:31,920 --> 00:44:34,453 него било ко од богатих олоши са којима сам одрастао. 911 00:44:35,830 --> 00:44:36,730 Дакле, ја... 912 00:44:39,540 --> 00:44:40,373 ја сам слободан. 913 00:44:56,370 --> 00:44:57,525 - Знаш да има и других начини зарађивања новца. 914 00:44:57,560 --> 00:44:59,450 Не морате да стављате своје јебени врат на линији 915 00:44:59,485 --> 00:45:01,655 ни за шта осим новчића. 916 00:45:01,690 --> 00:45:03,280 - Пандури раде то срање сваки дан, 917 00:45:03,315 --> 00:45:04,867 осим што имају тим иза себе, 918 00:45:04,902 --> 00:45:06,420 и то сам јебено радио. 919 00:45:06,455 --> 00:45:07,395 То је мој тим. 920 00:45:07,430 --> 00:45:09,623 Као што си добио џамију, 921 00:45:10,510 --> 00:45:11,760 имаш своје братство. 922 00:45:12,753 --> 00:45:14,286 Не уклапам се баш у то, 923 00:45:14,321 --> 00:45:15,812 Тако да морам негде да се уклопим. 924 00:45:15,847 --> 00:45:17,303 Зато ме остави на миру. 925 00:45:27,682 --> 00:45:29,632 - Има једна ствар Јебе ти се, брате. 926 00:45:29,667 --> 00:45:30,430 - Шта је то? 927 00:45:30,465 --> 00:45:31,659 - И то је љупко. 928 00:45:31,694 --> 00:45:32,853 Увек ме воли. 929 00:45:34,430 --> 00:45:35,480 Никад ме неће оставити. 930 00:45:36,517 --> 00:45:39,460 Имам леђа 24-јебених седам. Тако је. 931 00:45:41,291 --> 00:45:43,276 - Знаш ли како звучиш? 932 00:45:43,311 --> 00:45:45,539 Звучиш као да имаш проблема са татом. 933 00:45:45,574 --> 00:45:47,963 Звучиш као твој отац миловао твој мали мали. 934 00:45:53,436 --> 00:45:55,186 - Да је само тако љубазан. 935 00:46:06,930 --> 00:46:09,055 - Бар си имао оца. 936 00:46:09,090 --> 00:46:12,823 Све што бих имао је прозор то би нас раздвојило. 937 00:46:13,800 --> 00:46:16,123 Мајку му је потрошио цео живот у затвору, брате. 938 00:46:17,170 --> 00:46:19,470 - Хеј, можда је тамо мој стари је припадао. 939 00:46:20,760 --> 00:46:22,800 Па опет, где бих ја стигао 940 00:46:22,835 --> 00:46:24,423 све моје шарене таблете од? 941 00:46:26,090 --> 00:46:29,105 Да, рекли су ми да јесам веома посебно дете, заиста. 942 00:46:29,140 --> 00:46:32,120 Пилула, пилула, пилула. „Ти си веома посебан, Алистер. " 943 00:46:32,155 --> 00:46:34,735 Пилула, пилула, пилула. 944 00:46:34,770 --> 00:46:36,758 Ох, ја сам заиста посебан. 945 00:46:44,020 --> 00:46:45,660 - Знаш, одувек сам желео 946 00:46:45,695 --> 00:46:47,300 да се разликујем од мог оца. 947 00:46:47,335 --> 00:46:48,467 Али ево ме. 948 00:46:49,817 --> 00:46:51,267 Ја сам у јебеној уличици... 949 00:46:52,540 --> 00:46:54,972 са јебеним наркоманом. 950 00:46:55,007 --> 00:46:56,568 Без увреде. 951 00:46:56,603 --> 00:46:58,957 Ти си добар момак. 952 00:46:58,992 --> 00:47:00,918 Више ни не знам ко сам. 953 00:47:02,716 --> 00:47:03,549 Ја не. 954 00:47:05,484 --> 00:47:06,584 Не знам ко сам. 955 00:47:08,597 --> 00:47:09,753 Не знам шта радим. 956 00:47:11,258 --> 00:47:13,395 Ја сам јебено лош као и ти, човече. 957 00:47:13,430 --> 00:47:18,430 - Звучиш као да јеси Превише размишљаш, Фарук. 958 00:47:19,760 --> 00:47:20,593 Удари. 959 00:47:22,570 --> 00:47:23,595 Ово је права ствар, 960 00:47:23,630 --> 00:47:26,436 па престани да буљиш и почни да се усуђујеш брате. 961 00:47:28,838 --> 00:47:30,600 - Ово срање није одобрила ФДА, човече. 962 00:47:30,635 --> 00:47:31,398 - Јебеш ФДА. 963 00:47:31,433 --> 00:47:34,980 Ово је прикривена дрога као Хаппи Меал, човече. 964 00:47:35,015 --> 00:47:36,010 - Имам рецепт за ово срање. 965 00:47:36,045 --> 00:47:37,025 Види, имам своје име на њему. 966 00:47:37,858 --> 00:47:39,890 Срање, имам своје име на томе. 967 00:47:39,925 --> 00:47:41,544 Ах, јеби га. 968 00:47:41,579 --> 00:47:43,163 - Тако је. 969 00:47:48,173 --> 00:47:50,865 Да. 970 00:47:50,900 --> 00:47:52,455 Сада си ти! 971 00:47:52,490 --> 00:47:55,886 Сада си ти прави. Слободан си, као и ја. 972 00:48:02,590 --> 00:48:05,255 - Сада на могућу паљевину напад у Бронксу. 973 00:48:05,290 --> 00:48:08,040 Док је пламен раздирао а џамија у авенији Ципресс, 974 00:48:08,075 --> 00:48:11,255 у каквим истражитељима позвати сумњиву ватру. 975 00:48:11,290 --> 00:48:13,720 Ово не би било прво време могући злочин из мржње 976 00:48:13,755 --> 00:48:15,465 је погодила ову заједницу. 977 00:48:15,500 --> 00:48:18,340 Сузан Конорс из КБС Невс-а је уживо на сцени. 978 00:48:18,375 --> 00:48:19,505 И изгледа овај пламен 979 00:48:19,540 --> 00:48:21,771 однео је живот малог детета. 980 00:48:53,440 --> 00:48:54,790 - Требао сам бити тамо. 981 00:48:57,030 --> 00:48:58,243 Пустио сам га да узме мог дечака. 982 00:49:00,730 --> 00:49:02,330 - Како желиш да будеш памти ваша породица? 983 00:49:02,365 --> 00:49:03,163 Као кукавица? 984 00:49:04,329 --> 00:49:05,162 Или као мученик? 985 00:49:06,720 --> 00:49:09,260 - Морамо да узвратимо. Морамо да делујемо сада. 986 00:49:09,295 --> 00:49:10,985 Ако не, престајемо да постојимо. 987 00:49:11,020 --> 00:49:12,220 - Јер нека сам проклет ако седим 988 00:49:12,255 --> 00:49:13,530 и нека убијају моје вољене. 989 00:49:13,565 --> 00:49:15,450 - Када се завршава, а? 990 00:49:15,485 --> 00:49:16,283 Ти ми реци. 991 00:49:19,670 --> 00:49:22,943 Ако сам ја убио, онда ће они поново убијати. 992 00:49:25,170 --> 00:49:28,270 И циклус се само наставља и наставља и наставља. 993 00:49:28,305 --> 00:49:30,578 Брат Фарук је у праву. 994 00:49:30,613 --> 00:49:33,775 Није насиље ако је самоодбрана. 995 00:49:33,810 --> 00:49:36,713 - Хајде, искључи ово. Не могу више да гледам. 996 00:49:38,890 --> 00:49:41,025 На тестирању смо, браћо. 997 00:49:41,060 --> 00:49:44,320 Алах само раздваја побожни од злих. 998 00:49:44,355 --> 00:49:46,270 Можда сам мало збуњен, али... 999 00:49:47,270 --> 00:49:48,810 Није ли Алах требао бити тај 1000 00:49:48,845 --> 00:49:51,175 да се ово спречи? 1001 00:49:51,210 --> 00:49:52,960 Мислим, као да је он главни, зар не? 1002 00:49:54,110 --> 00:49:55,760 - Па, да будем искрен, То сам се питао 1003 00:49:55,795 --> 00:49:57,343 сваки дан кад сам био затворен. 1004 00:49:58,300 --> 00:49:59,133 - Закључани? 1005 00:50:01,670 --> 00:50:02,645 - Да. 1006 00:50:02,680 --> 00:50:05,585 Пре него што сам преузео одговорност за моје поступке, 1007 00:50:05,620 --> 00:50:08,455 Упадао сам у себе свакакве драме, човече, 1008 00:50:08,490 --> 00:50:11,290 трчање около, подизање пустош са старом посадом. 1009 00:50:11,325 --> 00:50:13,535 Некада смо себе називали браћом До. 1010 00:50:13,570 --> 00:50:18,570 Користи се за рад, наношење штете, дрогирај се, мега секс. 1011 00:50:19,080 --> 00:50:20,593 И наравно, био сам господин До. 1012 00:50:21,670 --> 00:50:23,770 Свако вече смо се састајали у парку 1013 00:50:24,960 --> 00:50:26,720 а дрогу купују од старије браће 1014 00:50:26,755 --> 00:50:28,412 које су крали од других мачака. 1015 00:50:28,447 --> 00:50:30,035 И верујте ми, направили смо кишу 1016 00:50:30,070 --> 00:50:32,070 на свима њима пуцају главе и наркомани. 1017 00:50:33,310 --> 00:50:35,923 Врста новца који сам добијао са 17 година? 1018 00:50:37,240 --> 00:50:38,073 сијао сам. 1019 00:50:39,030 --> 00:50:40,853 Злато, одећа и банковни ролни. 1020 00:50:42,380 --> 00:50:44,365 Али мало сам знао, 1021 00:50:44,400 --> 00:50:46,363 ти лажни црње су били полицајци. 1022 00:50:47,440 --> 00:50:48,393 А онда, бум! 1023 00:50:50,550 --> 00:50:52,075 Полицајац доле. 1024 00:50:52,110 --> 00:50:55,253 Сада сам 15 година у затвору Елмира. 1025 00:50:56,120 --> 00:50:58,005 - Дакле, све ово време ти... 1026 00:50:58,040 --> 00:50:59,440 предњачио си као да си светац. 1027 00:50:59,475 --> 00:51:01,397 Проповедао си људима о Богу, 1028 00:51:01,432 --> 00:51:03,320 али имаш крв на рукама. 1029 00:51:03,355 --> 00:51:04,513 - Његов човек је то урадио. 1030 00:51:05,600 --> 00:51:08,913 Али мој изглед одговара злочин, па сам пао. 1031 00:51:10,580 --> 00:51:13,170 - Човече, нећу купити ништа од те сланине. 1032 00:51:13,205 --> 00:51:14,055 - Ја сам невин! 1033 00:51:14,090 --> 00:51:15,920 Не морам да доказујем то теби брате мој 1034 00:51:15,955 --> 00:51:17,750 - У реду, нећеш нису ми ништа доказали. 1035 00:51:17,785 --> 00:51:19,940 Ти ниси проповедник. Ти си убица. 1036 00:51:19,975 --> 00:51:21,735 - Зачепи! 1037 00:51:21,770 --> 00:51:23,075 Покажи мало поштовања! 1038 00:51:23,110 --> 00:51:24,505 Пази на јебена уста, чујеш ли ме? 1039 00:51:25,610 --> 00:51:27,010 - Уради нешто. Уради нешто. - Губи се из моје куће! 1040 00:51:27,045 --> 00:51:28,523 - Опусти се. Опусти се. 1041 00:51:30,100 --> 00:51:33,550 Они желе да се сви борите међу собом, човече. 1042 00:51:33,585 --> 00:51:35,120 Они то желе међусобно се боре 1043 00:51:35,155 --> 00:51:36,585 и убијајте једни друге! 1044 00:51:36,620 --> 00:51:38,003 Тако да не морају то да раде. 1045 00:51:39,490 --> 00:51:40,715 Хајде браћо. Укопајте се. 1046 00:51:40,750 --> 00:51:42,663 Где ти је вера? Где ти је иман? 1047 00:51:46,560 --> 00:51:48,463 - Имаш ли вољене, брате Фарук? 1048 00:51:49,930 --> 00:51:51,370 Где ти је породица? 1049 00:51:53,220 --> 00:51:54,430 Јер моја породица је... 1050 00:51:56,240 --> 00:51:58,895 отишао, па ми је тешко 1051 00:51:58,930 --> 00:52:00,710 разумем зашто морам да одузимам животе 1052 00:52:00,745 --> 00:52:02,403 од толико људи да спасем своје. 1053 00:52:03,610 --> 00:52:05,460 - Треба нам правда за мир, брате. 1054 00:52:06,760 --> 00:52:08,011 Потребна нам је правда. 1055 00:52:08,046 --> 00:52:09,263 - Ево џихада. 1056 00:52:10,640 --> 00:52:13,590 све је у реду. Можемо заборави наше невоље. 1057 00:52:13,625 --> 00:52:14,905 - Зашто си га довео, човече? 1058 00:52:14,940 --> 00:52:16,440 - Мало си под стресом? 1059 00:52:17,810 --> 00:52:19,610 Изгледа да ти треба мало пића, 1060 00:52:19,645 --> 00:52:20,925 Не? 1061 00:52:20,960 --> 00:52:22,055 Онда све ја. 1062 00:52:22,090 --> 00:52:23,795 - Не можемо му веровати, Фарук. 1063 00:52:23,830 --> 00:52:26,035 - Да, не можеш веровати ја. све је у реду. 1064 00:52:26,070 --> 00:52:28,240 Јер ја сам крива. Ја сам лош момак овде. 1065 00:52:28,275 --> 00:52:29,115 Да. 1066 00:52:29,150 --> 00:52:31,496 Ја сам бели човек, зар не? Човек? 1067 00:52:31,531 --> 00:52:33,843 Окривите човека. све је у реду. 1068 00:52:33,878 --> 00:52:35,194 Можете окривити мене. 1069 00:52:35,229 --> 00:52:36,510 Јер ме не познајеш. 1070 00:52:38,340 --> 00:52:39,240 Не познајеш ме. 1071 00:52:41,949 --> 00:52:43,449 Али имам нешто за вас. 1072 00:52:51,920 --> 00:52:53,975 Вратимо се сада на нашу главну причу. 1073 00:52:54,010 --> 00:52:55,920 Власти кажу да имају пресретнуте планове 1074 00:52:55,955 --> 00:52:57,665 мушкараца који расправљају о намерама 1075 00:52:57,700 --> 00:52:59,820 да испали бомбе у центру Менхетна. 1076 00:52:59,855 --> 00:53:01,905 Наша Сузан Конорс емитује уживо 1077 00:53:01,940 --> 00:53:05,050 у новинском центру КБС са узнемирујућим оптужбама 1078 00:53:05,085 --> 00:53:07,270 које су изложили обавештајни званичници. 1079 00:53:07,305 --> 00:53:08,255 - Хвала ти, Јим. 1080 00:53:08,290 --> 00:53:10,035 Овде сам са полицијом комесар Ричардс, 1081 00:53:10,070 --> 00:53:12,610 који је желео лично издати ово хитно упозорење 1082 00:53:12,645 --> 00:53:14,105 становницима нашег града. 1083 00:53:14,140 --> 00:53:15,715 Полицијски комесар, хоћете да кажете 1084 00:53:15,750 --> 00:53:19,550 да је оперативац Ал Каиде инфилтрирао се у локалну џамију 1085 00:53:19,585 --> 00:53:21,392 и планира терористички напад 1086 00:53:21,427 --> 00:53:23,200 због недавног пожара у џамији? 1087 00:53:23,235 --> 00:53:24,675 - То је тачно, Сусан. 1088 00:53:24,710 --> 00:53:27,310 Он тражи локације да остави комби 1089 00:53:27,345 --> 00:53:29,875 који би био препун експлозива. 1090 00:53:29,910 --> 00:53:32,680 И опширно је говорио о заузимању циљева 1091 00:53:32,715 --> 00:53:35,347 као катедрала Светог Патрика са мапе. 1092 00:53:35,382 --> 00:53:37,681 - Је ли ово наш нови нормално, господине комесару? 1093 00:53:37,716 --> 00:53:39,980 Зашто морамо да живимо у сталном страху? 1094 00:53:41,391 --> 00:53:43,295 - Пусти ме да направим ово јасно вашој публици. 1095 00:53:43,330 --> 00:53:45,200 Мислим да наши момци имају урадио изванредан посао 1096 00:53:45,235 --> 00:53:46,777 у очувању града. 1097 00:53:46,812 --> 00:53:48,285 Сада, с времена на време, 1098 00:53:48,320 --> 00:53:50,785 лоша јабука може да се ушуња кроз пукотине, 1099 00:53:50,820 --> 00:53:54,540 а наш је посао да брзо идентификују ове особе 1100 00:53:54,575 --> 00:53:56,663 и попушите их. 1101 00:54:21,700 --> 00:54:23,375 - Драго ми је да те видим. 1102 00:54:23,410 --> 00:54:25,050 - То је добра кафа. 1103 00:54:25,085 --> 00:54:26,741 Хвала, Доуггие бои. 1104 00:54:28,360 --> 00:54:29,433 Вау! 1105 00:54:31,710 --> 00:54:33,363 Ово место изгледа другачије. 1106 00:54:34,490 --> 00:54:38,580 Шта си урадила, Мисси? Место изгледа заиста лепо. 1107 00:54:38,615 --> 00:54:40,075 - Много тога се променило. 1108 00:54:40,110 --> 00:54:42,455 Дечко, зар не? 1109 00:54:42,490 --> 00:54:43,963 - Седи, Алистере. 1110 00:54:45,030 --> 00:54:46,295 - Ох! 1111 00:54:46,330 --> 00:54:47,525 Чекај! 1112 00:54:47,560 --> 00:54:48,723 Имате ли га? 1113 00:54:49,760 --> 00:54:51,614 Ох, нема шансе! Чекај, чекај, чекај! 1114 00:54:51,649 --> 00:54:52,801 Јеси ли га померио? 1115 00:54:52,836 --> 00:54:55,763 Не! Зашто си то урадио? 1116 00:54:56,788 --> 00:54:58,974 Била је полица за књиге управо овде. Некада је било... 1117 00:54:59,009 --> 00:55:01,160 то је била моја омиљена књига. И како се то звало? 1118 00:55:01,195 --> 00:55:01,993 било је... 1119 00:55:02,967 --> 00:55:03,972 - "Гринч"? 1120 00:55:04,007 --> 00:55:06,955 - "Гринч"! То је десно, "Гринч". 1121 00:55:06,990 --> 00:55:09,580 Да, ја, ти и мама, некада смо седели баш овде 1122 00:55:09,615 --> 00:55:10,777 на овој великој старој простирци. 1123 00:55:10,812 --> 00:55:11,940 Био је то велики стари... 1124 00:55:13,220 --> 00:55:14,365 шта је то било? 1125 00:55:14,400 --> 00:55:15,475 - Раинбов простирка. 1126 00:55:15,510 --> 00:55:18,760 - Отирач у дугиним бојама. Тако је. 1127 00:55:18,795 --> 00:55:19,558 Сетио си се 1128 00:55:19,593 --> 00:55:20,691 Да, седели смо овде 1129 00:55:20,726 --> 00:55:21,755 на тој простирци дугиних боја, 1130 00:55:21,790 --> 00:55:24,320 а она нас је читала прича о Гринчу. 1131 00:55:24,355 --> 00:55:26,234 Срце које се смањује. 1132 00:55:26,269 --> 00:55:28,404 Смањите се и смањите због све те мржње. 1133 00:55:28,439 --> 00:55:30,540 - Да, а онда бих морам да завршим читање, 1134 00:55:30,575 --> 00:55:32,223 јер би се мама онесвестила. 1135 00:55:34,396 --> 00:55:35,834 - Због свих тих витамина, зар не? 1136 00:55:38,473 --> 00:55:39,306 Мм! 1137 00:55:43,330 --> 00:55:45,695 Ужасно лепо реновирање. 1138 00:55:45,730 --> 00:55:47,675 Осим овог типа. Ево нове робе. 1139 00:55:47,710 --> 00:55:50,101 Не свиђа ми се то јацк-офф. Отараси га се. 1140 00:55:50,136 --> 00:55:52,493 Шта се десило са овим? Зашто је његова слика нестала? 1141 00:55:53,560 --> 00:55:54,785 То је била његова омиљена слика. 1142 00:55:54,820 --> 00:55:57,512 Одело и кравата. Био је изгледа све лепо и срање. 1143 00:55:57,547 --> 00:55:59,095 - Преуређујем. 1144 00:56:00,591 --> 00:56:02,353 - Преуређење? Да ли је то тачно? 1145 00:56:05,033 --> 00:56:05,866 Стварно? 1146 00:56:11,963 --> 00:56:12,895 У реду, ти си сада шеф, 1147 00:56:12,930 --> 00:56:14,880 па можеш да радиш шта хоћеш, зар не? 1148 00:56:16,213 --> 00:56:17,959 Дакле, овде смо да разговарамо... 1149 00:56:17,994 --> 00:56:19,335 О чему смо овде да причамо? 1150 00:56:19,370 --> 00:56:23,360 - Види, Алистере, знам можда ми не верујеш... 1151 00:56:24,587 --> 00:56:26,463 али сам много размишљао о теби. 1152 00:56:28,430 --> 00:56:29,290 и... 1153 00:56:30,335 --> 00:56:31,934 Желим да ти помогнем. 1154 00:56:31,969 --> 00:56:33,499 - Ох, то је слатко. 1155 00:56:33,534 --> 00:56:36,032 Спреман сам да вам понудим а значајну количину новца 1156 00:56:36,067 --> 00:56:38,530 да бисте се очистили горе и назад на ноге. 1157 00:56:40,730 --> 00:56:42,500 - Чекај, колико ми овде причамо? 1158 00:56:45,228 --> 00:56:46,061 Вау! 1159 00:56:47,217 --> 00:56:52,217 - $50,000 сваког месеца за до краја живота. 1160 00:56:52,730 --> 00:56:53,970 Све што треба да урадите... 1161 00:56:55,580 --> 00:56:56,853 је знак управо овде. 1162 00:56:59,460 --> 00:57:00,995 - То је невероватно! 1163 00:57:01,030 --> 00:57:02,280 Урадио би то за мене? 1164 00:57:05,860 --> 00:57:09,180 Мислим, чак ни не знам ако могу ово да прихватим. 1165 00:57:09,215 --> 00:57:10,423 Вау. У реду. 1166 00:57:14,210 --> 00:57:16,013 Твој новац ми не значи ништа. 1167 00:57:20,310 --> 00:57:21,875 Шта си ти мислио, ја сам само ћу се вратити 1168 00:57:21,910 --> 00:57:26,230 после осам година постојања третирати као говно? 1169 00:57:26,265 --> 00:57:28,255 Твој новац ми не значи ништа! 1170 00:57:28,290 --> 00:57:30,980 Видите, цела ова размена је, како бисте то назвали? 1171 00:57:31,015 --> 00:57:31,813 Узалуд. 1172 00:57:33,520 --> 00:57:35,830 - Алистер, знам да... 1173 00:57:37,570 --> 00:57:40,490 негде иза овога ствар коју радиш... 1174 00:57:42,210 --> 00:57:43,483 и даље те боли. 1175 00:57:45,660 --> 00:57:48,251 Јер последњи пут био си у овој соби... 1176 00:57:51,100 --> 00:57:53,753 мама се убила због тебе. 1177 00:57:54,810 --> 00:57:56,580 Дакле, најмање што можете да урадите... 1178 00:57:57,920 --> 00:57:59,745 је пренос права својине 1179 00:57:59,780 --> 00:58:01,570 тај отац је отишао у твоје име... 1180 00:58:03,050 --> 00:58:03,943 преко мене. 1181 00:58:09,480 --> 00:58:10,995 - У праву си. 1182 00:58:11,030 --> 00:58:14,692 Знате шта, потпуно сте у праву. 1183 00:58:14,727 --> 00:58:15,775 у праву си. 1184 00:58:29,204 --> 00:58:32,253 ♪ Човек слаткиша може ♪ 1185 00:58:32,288 --> 00:58:36,240 ♪ Меша се са љубављу и чини да се свет окреће ♪ 1186 00:58:36,275 --> 00:58:37,038 Воо! 1187 00:58:37,073 --> 00:58:39,262 ♪ Човек слаткиша може ♪ 1188 00:58:39,297 --> 00:58:41,417 - Шта хоћеш? 1189 00:58:41,452 --> 00:58:44,780 Шта дођавола хоћеш, Алистере? 1190 00:58:44,815 --> 00:58:46,519 шта хоћеш? 1191 00:59:29,740 --> 00:59:32,830 - Морате престати да осећате извини за себе. 1192 00:59:32,865 --> 00:59:34,113 Био сам тамо једном раније. 1193 00:59:36,812 --> 00:59:38,880 Осим што сам био згубљен у срушеној згради 1194 00:59:38,915 --> 00:59:40,603 након што сам секао одсечен. 1195 00:59:41,804 --> 00:59:43,563 Последње распоређивање у Ираку. 1196 00:59:46,280 --> 00:59:47,493 Битка код Рамадија. 1197 00:59:50,264 --> 00:59:52,114 Били смо само ја и мој саборац. 1198 00:59:54,376 --> 00:59:56,708 И мала црвена тачка. 1199 00:59:56,743 --> 00:59:59,683 Чекам да се помериш два инча удесно. 1200 01:00:01,540 --> 01:00:02,743 Један инч лево. 1201 01:00:05,280 --> 01:00:06,280 - Говно једно. 1202 01:00:07,678 --> 01:00:09,285 Знао сам да си полицајац. 1203 01:00:09,320 --> 01:00:10,893 - Заглављен у рововима. 1204 01:00:14,099 --> 01:00:16,549 Тај неумољиви притисак виси над главом. 1205 01:00:18,615 --> 01:00:20,815 Знајући то, у томе један усамљени тренутак... 1206 01:00:23,030 --> 01:00:24,885 све је у питању. 1207 01:00:24,920 --> 01:00:26,210 - Бомба је паркирана у ауту 1208 01:00:26,245 --> 01:00:27,752 поред свог пријатеља полиције. 1209 01:00:27,787 --> 01:00:29,225 Не, не, не, не, не. 1210 01:00:29,260 --> 01:00:31,100 Торбе су у комбију. 1211 01:00:31,135 --> 01:00:32,275 бр. 1212 01:00:32,310 --> 01:00:33,735 Заменио сам их. 1213 01:00:33,770 --> 01:00:34,881 Ово су глупости. 1214 01:00:34,916 --> 01:00:35,993 бр. 1215 01:00:37,090 --> 01:00:38,340 Унесите код. 1216 01:00:43,910 --> 01:00:46,710 - Не размишљаш о томе куповина намирница или... 1217 01:00:48,698 --> 01:00:50,160 плаћање рачуна за мобилни телефон. 1218 01:00:52,696 --> 01:00:55,435 Само покушаваш одржавајте једни друге у животу. 1219 01:00:55,470 --> 01:00:58,175 - Не можеш то, човече. Не могу, не могу 1220 01:01:03,168 --> 01:01:04,665 - Сада... 1221 01:01:04,700 --> 01:01:05,850 унесите јебени код. 1222 01:01:08,040 --> 01:01:09,090 - То је братство. 1223 01:01:12,290 --> 01:01:13,890 То је љубав према ближњему. 1224 01:01:19,170 --> 01:01:21,570 - Питаћу те још једном! 1225 01:01:21,605 --> 01:01:22,841 Укључи! 1226 01:01:22,876 --> 01:01:24,078 - Јеби се! 1227 01:01:24,113 --> 01:01:25,358 Не! 1228 01:01:28,485 --> 01:01:32,068 - Плакали смо на сваку туђе ноге те ноћи. 1229 01:01:34,557 --> 01:01:35,847 А кад сам се пробудио... 1230 01:01:39,700 --> 01:01:42,847 лобања му је била расцепљена као проклета потковица. 1231 01:01:52,730 --> 01:01:54,393 На крају сам нашао тог снајперисту. 1232 01:01:57,970 --> 01:01:59,970 И пробио му метак кроз очну дупљу, 1233 01:02:00,870 --> 01:02:03,270 непосредно пре него што узме своје скалп и повратак кући. 1234 01:02:05,340 --> 01:02:06,670 Знаш на шта мислим? 1235 01:02:06,705 --> 01:02:07,750 - јеби се... 1236 01:02:08,670 --> 01:02:10,033 и ваше ратне приче. 1237 01:02:12,380 --> 01:02:13,923 - Не знаш како је. 1238 01:02:15,470 --> 01:02:16,670 Повратак кући из рата. 1239 01:02:17,830 --> 01:02:19,775 Очекујући добродошлицу хероја, 1240 01:02:19,810 --> 01:02:22,483 као што показују на ТВ-у на Дан ветерана. 1241 01:02:25,070 --> 01:02:26,580 Само да сазнам твог млађег брата 1242 01:02:26,615 --> 01:02:28,193 погинуо на дужности. 1243 01:02:30,210 --> 01:02:32,365 И нико није ни дао срање да ти причам о томе. 1244 01:02:34,080 --> 01:02:35,403 Био је као ти. 1245 01:02:36,585 --> 01:02:40,230 Желео је да чини добро и уноси наду у ово... 1246 01:02:41,690 --> 01:02:43,413 у ову од Бога заборављену паклену рупу. 1247 01:02:46,114 --> 01:02:46,947 ти и ја... 1248 01:02:48,230 --> 01:02:49,243 сада смо породица. 1249 01:02:50,903 --> 01:02:51,959 Породица. 1250 01:02:53,631 --> 01:02:54,429 - Породица? 1251 01:02:54,464 --> 01:02:55,875 Породица. 1252 01:02:55,910 --> 01:02:56,773 - Нема породице. 1253 01:02:58,470 --> 01:02:59,570 Никада нећемо бити породица. 1254 01:03:01,674 --> 01:03:03,374 Не носите плаво као ми. 1255 01:03:04,400 --> 01:03:05,533 Ја ћу те разоткрити. 1256 01:03:06,725 --> 01:03:08,133 Бићеш на свим вестима. 1257 01:03:09,700 --> 01:03:11,163 Да. Лаугх. 1258 01:03:12,920 --> 01:03:14,887 Покварени дркаџијо. 1259 01:03:21,679 --> 01:03:24,846 Нисам знао да ћеш то рећи. 1260 01:03:26,771 --> 01:03:28,703 Даћу ти још једну шансу, сине. 1261 01:03:29,820 --> 01:03:34,200 поседовање кривичног дела, дистрибуција и употреба хероина 1262 01:03:34,235 --> 01:03:36,874 представља кршење савезног и државног закона, 1263 01:03:36,909 --> 01:03:39,513 запрећена казна затвора до девет година. 1264 01:03:40,775 --> 01:03:42,175 - Нисам се пријавио за ово. 1265 01:03:43,640 --> 01:03:45,133 Све, то је лаж. 1266 01:03:46,830 --> 01:03:49,050 - Доведи ми Андре Дависа... 1267 01:03:49,900 --> 01:03:54,140 и доказ о експлозиву у џамији у центру града, 1268 01:03:54,175 --> 01:03:56,180 или ћеш бити једу салату затворског чувара 1269 01:03:56,215 --> 01:03:57,697 до краја живота. 1270 01:03:59,197 --> 01:04:01,890 - Могу ли да доведем медицинску сестру, молим? 1271 01:04:01,925 --> 01:04:03,013 Треба ми још морфијума. 1272 01:04:04,078 --> 01:04:05,008 сестро! 1273 01:04:06,550 --> 01:04:07,525 У доњем Менхетну, 1274 01:04:07,560 --> 01:04:10,140 демонстранти су обећали да ће престати Исламски културни центар 1275 01:04:10,175 --> 01:04:12,890 планирано само два блока северно од нулте тачке. 1276 01:04:12,925 --> 01:04:14,405 Долази неочекивана донација 1277 01:04:14,440 --> 01:04:16,620 из породице некретнина Холмгрен, 1278 01:04:16,655 --> 01:04:18,797 основни елемент у династичким круговима Њујорка. 1279 01:04:18,832 --> 01:04:20,905 Ухваћени у средини су Американци муслимани 1280 01:04:20,940 --> 01:04:23,610 који кажу да само желе а место за богослужење у миру. 1281 01:04:23,645 --> 01:04:27,230 - Наша добротворна дивизија је спреман да донира 1282 01:04:27,265 --> 01:04:29,090 ово имање за... 1283 01:04:34,170 --> 01:04:36,805 Ел Хаџи џамија... 1284 01:04:36,840 --> 01:04:40,993 и њен иман, брат Назим Абдул Рахим. 1285 01:04:43,479 --> 01:04:44,843 - Захвалимо се Алаху. 1286 01:04:52,373 --> 01:04:53,355 - Каква је штета? 1287 01:04:53,390 --> 01:04:57,135 - Па, Алистаирова струја вреди 50 милиона долара. 1288 01:04:57,170 --> 01:05:00,880 По свему судећи, он намерава да све то донира... 1289 01:05:00,915 --> 01:05:03,050 Исламском фонду за помоћ. 1290 01:05:05,090 --> 01:05:07,650 - Ох, вау. Он је прави Холмгрен. 1291 01:05:07,685 --> 01:05:09,625 Покретник и тресач. 1292 01:05:09,660 --> 01:05:11,723 Реци ми, Доугласе, која је твоја провизија? 1293 01:05:14,271 --> 01:05:15,455 Молим? 1294 01:05:15,490 --> 01:05:18,203 - Колико је мој брат плаћам да ме савијаш? 1295 01:05:19,630 --> 01:05:21,845 - Пусти ме, Бианца. 1296 01:05:21,880 --> 01:05:25,560 Упозорио сам те пре месеци да твој отац 1297 01:05:25,595 --> 01:05:26,897 још увек имао Алистера у тестаменту, 1298 01:05:26,932 --> 01:05:28,165 а ти ништа ниси урадио по том питању. 1299 01:05:28,200 --> 01:05:31,630 Право је чудо да га није напустио 1300 01:05:31,665 --> 01:05:32,883 цело богатство. 1301 01:05:34,230 --> 01:05:36,797 - Рећи ћеш ми где он спава, зар не? 1302 01:05:43,532 --> 01:05:44,997 - Брате Алистер... 1303 01:05:45,032 --> 01:05:46,463 данас сте направили историју. 1304 01:05:47,670 --> 01:05:50,280 И за то смо заувек захвални. 1305 01:05:50,315 --> 01:05:51,375 - Ах, није ништа страшно. 1306 01:05:51,410 --> 01:05:53,163 Знаш, то је најмање што могу да урадим. 1307 01:05:55,260 --> 01:05:56,610 Много сте ми помогли. 1308 01:05:59,714 --> 01:06:01,713 Ви сте ми као породица. 1309 01:06:04,140 --> 01:06:07,180 Али ова храна. 1310 01:06:34,010 --> 01:06:34,843 - Господине. 1311 01:06:36,257 --> 01:06:38,193 Мислио сам да ћемо разговарати насамо. 1312 01:06:39,400 --> 01:06:42,245 - Хајде. Сви смо ми овде породица. 1313 01:06:42,280 --> 01:06:44,580 Сила је братство. Не заборави то. 1314 01:06:46,110 --> 01:06:47,611 Седи, сине. 1315 01:06:47,646 --> 01:06:49,223 - Хвала. 1316 01:06:57,990 --> 01:07:02,193 Све је ту. замка, личне освете. 1317 01:07:04,290 --> 01:07:06,693 - Дакле, Мурдоцх је постао скитница, је ли тако? 1318 01:07:07,910 --> 01:07:10,840 - Покушао је да убаци спиралу возило невиног човека. 1319 01:07:10,875 --> 01:07:13,522 Знате да је то против закона. 1320 01:07:13,557 --> 01:07:15,920 Још горе, угрозио је мој живот 1321 01:07:15,955 --> 01:07:18,283 са овом срањем операцијом. 1322 01:07:19,320 --> 01:07:23,963 Ако то није домаћи тероризам, онда не знам шта је. 1323 01:07:25,600 --> 01:07:27,350 - Заклео си се и заклео си се, сине. 1324 01:07:28,480 --> 01:07:33,087 Знаш, онај који каже "Нећу издати значку." 1325 01:07:33,122 --> 01:07:34,707 - "Или поверење јавности." 1326 01:07:38,820 --> 01:07:42,800 - Знате, лојалност је понос 1327 01:07:42,835 --> 01:07:44,235 у овој линији рада. 1328 01:07:44,270 --> 01:07:45,810 Очекујемо да нас лоши момци повређују, 1329 01:07:45,845 --> 01:07:48,163 али не и један од наших. 1330 01:07:49,180 --> 01:07:51,390 Последице могу бити страшне. 1331 01:07:51,425 --> 01:07:53,039 - Молим? 1332 01:07:53,074 --> 01:07:54,653 - Самоодржање. 1333 01:07:56,510 --> 01:07:57,855 Ако овако наставимо, 1334 01:07:57,890 --> 01:08:00,589 нас троје ћемо завршити на ноћним вестима. 1335 01:08:02,620 --> 01:08:06,463 Полицијски корупционашки скандал. Комесар на суђењу. 1336 01:08:07,310 --> 01:08:10,676 Искрено, нико нема времена за то. 1337 01:08:10,711 --> 01:08:14,043 - Ухапсите га, дајте јавну изјаву, 1338 01:08:15,463 --> 01:08:16,573 онда се врати на посао. 1339 01:08:19,009 --> 01:08:21,509 - Знаш да имамо пацова проблем у одељењу. 1340 01:08:23,750 --> 01:08:25,550 Шта предлажете да урадимо са тим? 1341 01:08:26,910 --> 01:08:28,960 - Зашто једноставно не однесемо смеће? 1342 01:08:30,010 --> 01:08:33,470 - Сине, разумем да се можда бавите 1343 01:08:33,505 --> 01:08:35,435 са малом траумом управо сада. 1344 01:08:35,470 --> 01:08:39,300 Постало је превише лично за ти. Замагљивање вашег расуђивања. 1345 01:08:39,335 --> 01:08:42,373 У моје време, ми смо то звали шок од шкољке. 1346 01:08:43,390 --> 01:08:46,570 - Дођавола, са ПТСП-ом, ти можда се ни не сећам 1347 01:08:46,605 --> 01:08:48,646 овај разговор сутра. 1348 01:08:54,120 --> 01:08:55,975 - Слушај, имам сјајног доктора. 1349 01:08:56,010 --> 01:08:58,833 Он ће те исправити оут. Без одбитка. 1350 01:09:00,090 --> 01:09:04,304 Само треба да знамо да јеси биће тимски играч. 1351 01:09:10,130 --> 01:09:11,480 - Хоћеш ли играти лоптом, сине? 1352 01:09:25,333 --> 01:09:28,583 - Морам да кажем да поштујем ваш интегритет. 1353 01:09:30,240 --> 01:09:33,640 Само бих волео да имамо више млади официри попут тебе, 1354 01:09:33,675 --> 01:09:36,255 вољни да ставе врат на коцку, 1355 01:09:36,290 --> 01:09:39,410 провери своје претпостављене када постоје знаци 1356 01:09:39,445 --> 01:09:41,453 корупцију или недолично понашање. 1357 01:09:42,734 --> 01:09:44,117 Био си добар сине. 1358 01:09:44,152 --> 01:09:45,465 А ко зна? 1359 01:09:45,500 --> 01:09:50,040 Након што се прашина очисти, можете бити у рангу официра. 1360 01:09:50,075 --> 01:09:50,998 Звучи добро. 1361 01:09:51,938 --> 01:09:53,520 зар не? 1362 01:10:21,559 --> 01:10:22,885 - Алистаир. 1363 01:10:22,920 --> 01:10:25,327 Алистере, само ме саслушај, молим те. 1364 01:10:25,362 --> 01:10:26,125 То није пиштољ. 1365 01:10:26,160 --> 01:10:28,973 Мораш ме саслушати. Само слушај. 1366 01:10:30,360 --> 01:10:33,000 Знам шта мислиш о мени. Знам. 1367 01:10:33,035 --> 01:10:34,395 И у праву си. 1368 01:10:34,430 --> 01:10:35,733 Увек си био у праву. 1369 01:10:37,050 --> 01:10:39,923 Али Бианца, она се променила. 1370 01:10:41,010 --> 01:10:42,360 Она није иста. молим те. 1371 01:10:43,510 --> 01:10:47,183 Следећи пут када разговараш са она овде, ти носи ово. 1372 01:10:48,020 --> 01:10:51,515 Носите га, а не верујете јој. 1373 01:11:19,430 --> 01:11:20,655 Још увек нема знака вечерас 1374 01:11:20,690 --> 01:11:23,200 човека сматра полиција наоружан и опасан. 1375 01:11:23,235 --> 01:11:25,385 - Овај такозвани убица полицајаца је у бекству 1376 01:11:25,420 --> 01:11:28,540 после убиства високог ранга службеници за спровођење закона. 1377 01:11:28,575 --> 01:11:30,735 Ово је злочин који је захватио град. 1378 01:11:30,770 --> 01:11:32,860 Полиција упозорава људе у свих пет општина 1379 01:11:32,895 --> 01:11:34,545 бити на опрезу. 1380 01:11:34,580 --> 01:11:35,965 - И док се потрага наставља, 1381 01:11:36,000 --> 01:11:37,640 шири се страх да овај бегунац 1382 01:11:37,675 --> 01:11:39,925 може бити повезан са већим откосом 1383 01:11:39,960 --> 01:11:42,283 терористичких организација муче наш град. 1384 01:11:46,270 --> 01:11:47,955 - Слушај ме, проклетство! Слушај! 1385 01:11:47,990 --> 01:11:49,641 Мурдоцх те је јебено ударио, човече! 1386 01:11:49,676 --> 01:11:50,804 - Одјеби од мене! 1387 01:11:50,839 --> 01:11:51,898 - Покварио се, човече! 1388 01:11:51,933 --> 01:11:53,493 Човјече, знао сам да си спојен. 1389 01:11:54,480 --> 01:11:56,960 Па сам скинуо руке са тог комбија. 1390 01:11:56,995 --> 01:11:59,440 Мислио сам да ће нам то купити више времена. 1391 01:11:59,475 --> 01:12:01,710 Помозите Мардоку да заврши посао. 1392 01:12:01,745 --> 01:12:02,565 Срање. 1393 01:12:02,600 --> 01:12:04,613 Требао сам дозволити да те уштипну баш тамо. 1394 01:12:06,073 --> 01:12:07,175 - Ми смо само пијуни, човече. 1395 01:12:07,210 --> 01:12:09,703 Ми смо само јебени пиони у овој корумпираној игри. 1396 01:12:10,940 --> 01:12:13,235 - Слушај ме. Обоје смо на тајном задатку. 1397 01:12:13,270 --> 01:12:15,300 То нам значи у овоме заједно, без обзира на све, 1398 01:12:15,335 --> 01:12:17,524 јер ако могу да га окрену на тебе, 1399 01:12:17,559 --> 01:12:19,679 неће двапут размислити о мојим срањима. 1400 01:12:19,714 --> 01:12:21,770 И ја једини знам истину. 1401 01:12:21,805 --> 01:12:22,670 - А шта је то? 1402 01:12:24,390 --> 01:12:25,840 Они контролишу оно што је сада стварно. 1403 01:12:27,380 --> 01:12:28,835 Не могу веровати никоме. 1404 01:12:28,870 --> 01:12:30,745 Брат Назим може сведочити. 1405 01:12:30,780 --> 01:12:33,015 Не ако је мртав, човече. 1406 01:12:33,050 --> 01:12:35,330 Мурдоцх тражи надокнаду. 1407 01:12:35,365 --> 01:12:37,610 И већ прави грешке. 1408 01:12:37,645 --> 01:12:38,455 Тада га проверавамо. 1409 01:12:38,490 --> 01:12:40,520 - Шта те тера на размишљање да нас не посматра 1410 01:12:40,555 --> 01:12:42,591 управо сада док причамо? ха? 1411 01:12:42,626 --> 01:12:44,279 Да већ није размишљао о овоме? 1412 01:12:44,314 --> 01:12:45,780 - Он би се огласио већ брат Назим. 1413 01:12:45,815 --> 01:12:47,730 Вечерас ће поравнати рачуне. 1414 01:12:49,380 --> 01:12:51,290 - Нека се убијају. 1415 01:12:51,325 --> 01:12:52,980 Јебе ми се. 1416 01:12:53,015 --> 01:12:53,813 - Не. 1417 01:12:54,942 --> 01:12:56,687 Натераћу их да раде за то. 1418 01:12:56,722 --> 01:12:58,433 Пререзао сам му гуме. 1419 01:12:59,270 --> 01:13:01,032 Удари га. 1420 01:13:01,067 --> 01:13:02,975 његов сопствени човек ће га урадити. 1421 01:13:03,010 --> 01:13:04,710 - Мислио сам да смо добри полицајци. 1422 01:13:06,592 --> 01:13:08,853 - Не, сада смо терористи. 1423 01:13:10,060 --> 01:13:11,360 Док не исправимо ово погрешно. 1424 01:13:15,640 --> 01:13:19,220 - Како дани пролазе, мој молитве су потрошене 1425 01:13:19,255 --> 01:13:20,670 са визијама моје сопствене смрти. 1426 01:13:22,270 --> 01:13:24,225 Сада поново у затвору, 1427 01:13:24,260 --> 01:13:26,660 Увек су ме учили да држи бритву у устима, 1428 01:13:27,750 --> 01:13:29,937 за случај да ми живот буде угрожен 1429 01:13:33,884 --> 01:13:36,967 Ја, на пример, не видим конфронтацију 1430 01:13:39,090 --> 01:13:41,523 И осудити оно у шта верујем бити оно што није у реду. 1431 01:13:47,577 --> 01:13:50,943 Али мој природни инстинкт је да преживим. 1432 01:13:52,300 --> 01:13:54,450 И не знам да ли имам снаге 1433 01:13:54,485 --> 01:13:56,400 да се ускратим од дара живота. 1434 01:14:39,511 --> 01:14:40,611 - Је ли то све што имаш? 1435 01:14:41,690 --> 01:14:42,838 То је било слабо, сине. 1436 01:14:43,671 --> 01:14:45,330 - Види, Алистаир, све што треба да урадиш 1437 01:14:45,365 --> 01:14:46,655 је потписао ово парче папира, 1438 01:14:46,690 --> 01:14:48,983 и можемо ово окончати једном заувек, ок? 1439 01:14:53,120 --> 01:14:56,363 Потпиши папир, Алистере. 1440 01:14:57,583 --> 01:14:59,833 Убио си га, зар не? 1441 01:15:01,334 --> 01:15:03,299 Убио си старца. 1442 01:15:03,334 --> 01:15:04,132 - Ох да. 1443 01:15:05,909 --> 01:15:07,859 То је оно што желиш да чујеш, зар не? 1444 01:15:09,530 --> 01:15:10,383 - Све је у реду. 1445 01:15:12,090 --> 01:15:13,053 Можете то признати. 1446 01:15:14,710 --> 01:15:16,355 Не морате да лажете о томе. 1447 01:15:16,390 --> 01:15:18,753 Ја сам твој млађи брат. Можеш ми рећи било шта. 1448 01:15:18,788 --> 01:15:20,162 - Да ти кажем шта. 1449 01:15:20,197 --> 01:15:23,215 - Можеш ми то шапнути на уво. 1450 01:15:23,250 --> 01:15:25,382 Само ми то шапни на уво. 1451 01:15:26,994 --> 01:15:29,484 - Јебено сам га убио. 1452 01:15:29,519 --> 01:15:30,401 Шта до... 1453 01:15:31,570 --> 01:15:33,110 - Ух-ох. 1454 01:15:36,568 --> 01:15:37,493 Вхоопсие! 1455 01:15:40,300 --> 01:15:42,730 Не знам како је то доспело тамо. 1456 01:15:42,765 --> 01:15:44,048 Ух-ох. 1457 01:15:47,050 --> 01:15:48,363 Кунем се, не знам. 1458 01:15:51,701 --> 01:15:53,002 Не јеботе! 1459 01:15:53,835 --> 01:15:55,190 Немој! Немој, немој, немој, немој! 1460 01:15:55,225 --> 01:15:55,988 Молим те, молим те! 1461 01:15:56,023 --> 01:15:57,294 Видећу! Потписаћу! 1462 01:15:57,329 --> 01:15:58,915 Ја ћу то потписати. 1463 01:15:58,950 --> 01:16:00,053 Јебено ћу потписати. 1464 01:16:01,652 --> 01:16:03,626 Да се ​​ниси усудио! 1465 01:16:03,661 --> 01:16:04,771 Не дирај га! 1466 01:16:06,186 --> 01:16:08,080 Не јеботе! 1467 01:16:08,115 --> 01:16:09,255 Мене желиш. Мене желиш. 1468 01:16:09,290 --> 01:16:11,305 Хоћеш папир? Ја ћу потписати папир. 1469 01:16:11,340 --> 01:16:13,590 Све је у реду! ја ћу потпиши јебени папир. 1470 01:16:13,625 --> 01:16:15,697 Донеси је овамо. Да ли је то оно што желиш? 1471 01:16:15,732 --> 01:16:17,770 Ако јебено повредиш Смооцха, ја ћу... 1472 01:16:22,577 --> 01:16:24,643 У реду. Да ли сте сада срећни? 1473 01:16:24,678 --> 01:16:26,419 Реци му да се повуче! 1474 01:16:26,454 --> 01:16:28,125 Реци му да се повуче. 1475 01:16:28,160 --> 01:16:30,237 Откажи то срање. 1476 01:16:30,272 --> 01:16:32,314 Не дирај га! 1477 01:16:33,201 --> 01:16:35,867 Не дирај га! 1478 01:16:35,902 --> 01:16:36,700 Не! 1479 01:18:21,376 --> 01:18:22,293 где сам ја? 1480 01:18:25,420 --> 01:18:26,218 ста се десава? 1481 01:18:26,253 --> 01:18:28,344 - Само се опусти брате. Одмори се брате. 1482 01:18:28,379 --> 01:18:29,177 - Смооцх. 1483 01:18:31,022 --> 01:18:32,272 Где је Смооцх? 1484 01:18:34,150 --> 01:18:36,479 Молим те реци ми да је жив, човече. 1485 01:18:36,514 --> 01:18:37,283 молим те. 1486 01:18:37,318 --> 01:18:40,003 - Алистаир, човече, заиста сам Жао ми је због твог губитка, човече. 1487 01:18:42,299 --> 01:18:44,216 Он је јебено мртав, човече. 1488 01:18:47,525 --> 01:18:48,323 - Жао ми је. 1489 01:18:48,358 --> 01:18:49,941 - Јебено отишао, човече. 1490 01:18:52,059 --> 01:18:55,076 Где је јеботе био са Смооцхом, а? 1491 01:18:55,111 --> 01:18:57,470 Зашто је јеботе био са Смооцхом? 1492 01:18:57,505 --> 01:18:59,795 - Тренутно смо у опасности, брате. 1493 01:18:59,830 --> 01:19:01,405 И ако не учинимо нешто по овоме, 1494 01:19:01,440 --> 01:19:04,093 твој пас неће бити једини који умире. 1495 01:19:05,270 --> 01:19:07,700 Брате, научио сам два ствари горе, човече. 1496 01:19:07,735 --> 01:19:10,095 Разлика између полицајца и лопова. 1497 01:19:10,130 --> 01:19:13,071 Твој дечак, Фарук, је а полицајац. Веруј у то, човече. 1498 01:19:13,106 --> 01:19:14,978 - О чему ти то причаш? 1499 01:19:15,013 --> 01:19:16,815 - Тренутно смо ухваћени у замку! 1500 01:19:16,850 --> 01:19:20,323 И шеф полиције жели моју главу на блоку! 1501 01:19:20,358 --> 01:19:22,697 - Ти си јебени лажов! 1502 01:19:22,732 --> 01:19:23,996 Иди дођавола! 1503 01:19:24,031 --> 01:19:26,026 Иди дођавола! Ја не желим да будем овде! 1504 01:19:26,061 --> 01:19:27,294 Пусти ме напоље! 1505 01:19:27,329 --> 01:19:28,527 Извуци ме! 1506 01:19:45,880 --> 01:19:46,713 - Па... 1507 01:19:48,870 --> 01:19:50,093 Готово је, Бианца. 1508 01:19:52,040 --> 01:19:53,613 Имате породично поверење. 1509 01:19:55,590 --> 01:19:57,703 - Доугласе, не буди непристојан. Дођи седи. 1510 01:20:02,760 --> 01:20:03,593 - Наравно. 1511 01:20:20,400 --> 01:20:22,103 Дао сам оставку на свој пост. 1512 01:20:24,930 --> 01:20:27,005 То одмах ступа на снагу. 1513 01:20:27,040 --> 01:20:29,080 И дао сам своје писмо... 1514 01:20:30,650 --> 01:20:32,000 извршном одбору. 1515 01:20:33,150 --> 01:20:36,303 - Па, колико год боли ме што те видим како одлазиш, 1516 01:20:37,890 --> 01:20:40,590 Морам да ти захвалим за твоје много година лојалне службе. 1517 01:20:41,630 --> 01:20:43,830 Желим да то знаш није прошло незапажено. 1518 01:20:51,610 --> 01:20:52,443 - Ох. 1519 01:20:53,550 --> 01:20:54,383 Мој, мој, мој. 1520 01:21:04,750 --> 01:21:05,667 знаш... 1521 01:21:08,570 --> 01:21:10,520 Знам шта радиш, Бианца. 1522 01:21:13,937 --> 01:21:18,620 Па ако неко други икада, икада сазна... 1523 01:21:18,655 --> 01:21:20,420 Знам да ћемо обоје... 1524 01:21:21,628 --> 01:21:24,253 оба труну у паклу. 1525 01:21:45,310 --> 01:21:46,705 јеби се. 1526 01:21:59,695 --> 01:22:01,005 - У неколико наврата, 1527 01:22:01,040 --> 01:22:03,070 Покушао сам да обавестим полицију 1528 01:22:03,105 --> 01:22:04,592 да је било спољних злочинаца 1529 01:22:04,627 --> 01:22:06,203 покушавају да изврше терористичке акте 1530 01:22:06,238 --> 01:22:08,469 под маском наше џамије. 1531 01:22:08,504 --> 01:22:10,665 Сада сам уверен да су ове лоше јабуке 1532 01:22:10,700 --> 01:22:14,508 у ствари раде тајно за полицију Њујорка. 1533 01:22:16,798 --> 01:22:20,665 Штавише, ова замка је спроведено 1534 01:22:20,700 --> 01:22:23,676 под непосредним надзором полицијског комесара 1535 01:22:23,711 --> 01:22:26,653 и један Френк Мардок окружна јединица за тероризам. 1536 01:22:27,640 --> 01:22:30,720 Сада, имам разлога да верујем, лични и службени, 1537 01:22:30,755 --> 01:22:33,140 да је овај појединац сада прети мом животу. 1538 01:22:33,175 --> 01:22:36,205 Али веруј ми, не бојим се да умрем, 1539 01:22:36,240 --> 01:22:38,730 посебно за оно што сам веровати да је истина. 1540 01:22:38,765 --> 01:22:41,030 Ово је Америка, а у овој земљи, 1541 01:22:41,065 --> 01:22:43,625 ти, ја, сви овде 1542 01:22:43,660 --> 01:22:47,350 има право на богослужење или моле се било ком Богу који желе. 1543 01:22:47,385 --> 01:22:50,052 Сада, осим ако се устав није променио, 1544 01:22:50,087 --> 01:22:52,685 имамо људска права да се према њима равноправно поступа 1545 01:22:52,720 --> 01:22:55,970 и невин док се не докаже крив, ако ништа друго. 1546 01:22:56,005 --> 01:22:59,530 Зато молим све вас који гледате код куће, 1547 01:22:59,565 --> 01:23:01,165 ако видиш неправду, 1548 01:23:01,200 --> 01:23:04,010 макар устани и назовите то како јесте. 1549 01:23:04,045 --> 01:23:05,375 Неправедно. 1550 01:23:05,410 --> 01:23:06,208 То је све што имам да кажем. 1551 01:23:06,243 --> 01:23:07,816 Немам шта друго да кажем. 1552 01:23:08,649 --> 01:23:11,602 Бог благословио Америку. Бог благословио Америку. 1553 01:23:11,637 --> 01:23:14,555 добро сам. 1554 01:23:40,950 --> 01:23:42,223 - Смооцх је отишао, човече. 1555 01:23:44,590 --> 01:23:45,423 Он је мртав. 1556 01:23:50,980 --> 01:23:53,030 Претпостављам да сада не могу много да урадим, а? 1557 01:23:54,187 --> 01:23:57,163 Онда, можда бих требао ух, поднети полицијски извештај. 1558 01:23:58,720 --> 01:23:59,670 зар није тако... 1559 01:24:00,800 --> 01:24:01,633 Полицајац? 1560 01:24:03,525 --> 01:24:05,423 - Није требало овако. 1561 01:24:13,561 --> 01:24:15,144 - Како се зовеш? 1562 01:24:16,790 --> 01:24:18,171 Твоје право име. 1563 01:24:18,206 --> 01:24:19,553 - Јимми је. 1564 01:24:22,550 --> 01:24:23,383 Јимми Цолон. 1565 01:24:26,083 --> 01:24:27,533 - Некако ми се више свиђа Фарук. 1566 01:24:29,120 --> 01:24:30,120 куда идеш? 1567 01:24:32,330 --> 01:24:33,693 - Да урадим оно што морам. 1568 01:24:34,773 --> 01:24:36,313 За шта сам се пријавио. 1569 01:25:02,010 --> 01:25:02,910 - Где идеш? 1570 01:25:07,606 --> 01:25:11,523 - Мислим да ћу посети старца. 1571 01:25:12,966 --> 01:25:14,999 Нисам га видео неко време. 1572 01:25:15,034 --> 01:25:19,404 У ствари, мислим да ћу добити цела банда поново заједно. 1573 01:25:19,439 --> 01:25:20,652 Да. 1574 01:25:20,687 --> 01:25:22,770 То ћу и да урадим. 1575 01:25:45,449 --> 01:25:47,099 - Успори. Не приближавајте се превише. 1576 01:25:52,079 --> 01:25:54,329 Желео бих да вам се захвалим, господине. 1577 01:25:55,645 --> 01:25:56,645 Ти и твој народ. 1578 01:25:59,842 --> 01:26:01,108 Дао си ми шансу да се браним 1579 01:26:01,143 --> 01:26:04,226 овај велики експеримент који се зове Америка. 1580 01:26:05,147 --> 01:26:07,873 И прилика за суочавање доле наше стране животиње. 1581 01:26:09,605 --> 01:26:10,772 Као себи. 1582 01:26:13,424 --> 01:26:15,424 То значи да живимо. 1583 01:26:16,428 --> 01:26:17,447 То значи да нисмо седећи по страни 1584 01:26:17,482 --> 01:26:19,473 као неке проклете пичке. 1585 01:26:21,350 --> 01:26:23,350 Због онога што тренутно радиш... 1586 01:26:24,801 --> 01:26:26,220 нећеш седети на каучу неког психијатра 1587 01:26:26,255 --> 01:26:27,603 када имаш 45 година, 1588 01:26:28,760 --> 01:26:31,187 говорећи: „Шта јеботе да ли сам урадио са својим животом?" 1589 01:26:35,870 --> 01:26:36,703 Зашто? 1590 01:26:38,361 --> 01:26:39,773 Неко као ти и ја... 1591 01:26:41,490 --> 01:26:42,847 служимо другима. 1592 01:26:45,751 --> 01:26:47,407 Служимо вишој сврси. 1593 01:26:49,977 --> 01:26:51,560 Знаш нешто? 1594 01:26:52,586 --> 01:26:53,583 Радо бих јуришао на врата пакла 1595 01:26:53,618 --> 01:26:55,753 у друштву људи попут тебе. 1596 01:27:02,408 --> 01:27:05,909 Показујемо људима да су слободни људи још увек може да се бори као пакао. 1597 01:27:05,944 --> 01:27:07,485 Стани. 1598 01:27:07,520 --> 01:27:08,611 Заустави се. 1599 01:28:29,505 --> 01:28:30,838 - Хеј, Мурдоцх... 1600 01:28:37,670 --> 01:28:41,003 Увек сам знао да си јебена свиња! 1601 01:29:23,904 --> 01:29:26,890 - Не, у реду је. као- 1602 01:29:26,925 --> 01:29:27,723 Нека буде. 1603 01:29:34,670 --> 01:29:37,800 Хтео бих да наздравим свима, 1604 01:29:37,835 --> 01:29:40,403 мом драгом брату, Алистеру. 1605 01:29:41,630 --> 01:29:45,735 Био је болестан и... 1606 01:29:45,770 --> 01:29:50,370 Само желим да му пожелим добродошлицу кући са породицом. 1607 01:29:50,405 --> 01:29:51,865 Дакле, живјели свима. 1608 01:30:25,090 --> 01:30:26,943 Могу ли добити овај плес? 1609 01:30:32,600 --> 01:30:33,440 - Љубав је љубав. 1610 01:32:17,805 --> 01:32:20,638 Хеј, Цито Цабан. 1611 01:32:20,673 --> 01:32:23,177 Реци чуварима да смо напуштајући сада двориште. 1612 01:32:25,044 --> 01:32:26,613 Ветар ми је у леђа. 1613 01:32:28,140 --> 01:32:29,723 Сунце на мом лицу. 1614 01:32:30,810 --> 01:32:32,903 Сада ходам са тобом.